优良の日本語訳

白水社 中国語辞典

优良

ピンインyōuliáng

形容詞 （4字句に用い；品種・品質・成績・作風・伝統などが）優れている，優良である．⇒优秀 yōuxiù ，优异 yōuyì ．

用例

• 他在学校里成绩优良。〔述〕＝彼は学校では成績が優れている．
• 他们具有艰苦朴素的优良作风。〔連体修〕＝彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．
• 性能的优良受到了客户的赞赏。〔主〕＝性能の優良さが得意先の称賛を受けた．
• 仪器提供的参数显示了质地的优良。〔目〕＝計器の提供するデータは材質の優良さをはっきり示している．
• 质地优良＝材質が優れている．
• 品种优良＝品種が優れている．
• 优良品质＝優れた品性．
• 优良传统＝優れた伝統．
• 一向优良＝かねてより優れている．
• 普遍优良＝押しなべて優れている．

EDR日中対訳辞書

优良

状態詞

日本語訳良好だ
対訳の関係完全同義関係

优良の概念の説明

日本語での説明

良好だ[リョウコウ・ダ] 好ましい良い状態であるさま

---

优良

状態詞

日本語訳優良だ
対訳の関係完全同義関係

优良の概念の説明

日本語での説明	結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま
中国語での説明	很好;优秀 满意的状态
英語での説明	satisfactory of a condition, satisfactory

---

优良

状態詞

日本語訳妙々たる
対訳の関係完全同義関係

优良の概念の説明

日本語での説明	高級だ[コウキュウ・ダ] 性質がすぐれているさま
中国語での説明	高级 性质非常优良的样子
英語での説明	superior being of high quality

---

优良

状態詞

日本語訳優良
対訳の関係完全同義関係

优良の概念の説明

日本語での説明

優良[ユウリョウ] 他よりもすぐれて良いこと

日中中日専門用語辞典

优良

ピンイン yōu liáng
日本語訳 優良

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

优良

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:30 UTC 版)

 形容詞

繁体字優良

1. 優良な、優（すぐ）れている