桁の日本語訳

白水社 中国語辞典

桁

ピンインhéng

名詞 ((建築)) 桁．≒檩．

---

桁

中国語訳檩条
ピンインlǐntiáo

中国語訳檩
ピンインlǐn

中国語訳位
ピンインwèi

中国語訳桁
ピンインhéng

中国語訳数位
ピンインshùwèi

EDR日中対訳辞書

桁

読み方けた

中国語訳位数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桁の概念の説明

日本語での説明

桁[ケタ] 数の位

---

桁

読み方けた

中国語訳算盘柱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桁の概念の説明

日本語での説明

桁[ケタ] そろばんの桁という棒

---

桁

読み方けた

中国語訳横木，横梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桁の概念の説明

日本語での説明	桁[ケタ] 建造物の桁
英語での説明	crossbeam a structural beam of a building

---

桁

読み方けた

中国語訳规模
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桁の概念の説明

日本語での説明	スケール[スケール] 物事の規模
中国語での説明	规模 事物的规模
英語での説明	scale a gradation

日中中日専門用語辞典

桁

ピンイン héng
日本語訳 桁、ビーム、梁

---

桁

読み方 けた
中国語訳 樑、位、桁、位置、卡片列孔、大梁、数字、数位、梁、桁材

Weblio中日対訳辞書

桁 (建築)

中国語訳 檁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

桁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン háng (hang2), héng (heng2)

ウェード式hang2, heng2

注音符号ㄏㄤˊ

【広東語】

イェール式hang4, hong4 hong6

【閩南語】

POJkèⁿ, kìⁿ

【呉語】

ピンイン ghan1

中古音hæng

上古音*ɡˁraŋ {*[ɡ]ˁraŋ}

名詞

héng

1. (建築) 桁（けた）。

熟語

• 桁架
• 桁楊
• 桁端
• 帆桁
• 長桁

Wiktionary中国語版

桁

出典:『Wiktionary』 (2025/12/18 01:18)

字源

同聲符字 (行) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
筕	*ɡaːŋ, *ɡraːŋ
桁	*ɡaːŋ, *ɡraːŋ
行	*ɡaːŋ, *ɡaːŋs, *ɡraːŋ, *ɡraːŋs
胻	*ɡaːŋ, *ɡraːŋ, *ɡraːŋs
衡	*ɡraːŋ
蘅	*ɡraːŋ
珩	*ɡraːŋ
洐	*ɡraːŋ
荇	*ɡraːŋʔ
絎	*ɡraːŋs

形聲漢字（上古 *ɡaːŋ, *ɡraːŋ）：意符 木 + 聲符 行 (上古 *ɡaːŋ, *ɡaːŋs, *ɡraːŋ, *ɡraːŋs) 。

語源1

簡體與正體/繁體		桁

発音1

• 官話

  (拼音)：héng (heng)

  (注音)：ㄏㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：hang / haang / hong / hong
• 閩東語 (平話字)：háung
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ghaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：héng
    • 注音：ㄏㄥˊ
    • 通用拼音：héng
    • 威妥瑪拼音：hêng
    • 耶魯官話拼音：héng
    • 國語羅馬字：herng
    • 西里爾字母轉寫：хэн (xɛn)
    • 漢語國際音標 ：/xɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hang / haang / hong / hong
    • 耶魯粵拼：hàhng / hàahng / hòhng / hohng
    • 廣州話拼音：hang / haang / hong / hong
    • 廣東拼音：heng / hang / hong / hong
    • 國際音標 ：/hɐŋ²¹/, /haːŋ²¹/, /hɔːŋ²¹/, /hɔːŋ²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：háung
    • 國際音標 ：/hɑuŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ghaon
    • 吳音小字典：ghaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhaan
    • 國際音標 (上海)：/ɦɑ̃²³/

---

• 中古漢語：hang, haeng

韻圖
字	桁	桁
讀音 #	1/2	2/2
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	唐 (101)	庚 (109)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	二
反切	胡郎切	戸庚切
白一平方案	hang	haeng
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑŋ/	/ɦˠæŋ/
潘悟雲	/ɦɑŋ/	/ɦᵚaŋ/
邵榮芬	/ɣɑŋ/	/ɣaŋ/
蒲立本	/ɦaŋ/	/ɦaɨjŋ/
李榮	/ɣɑŋ/	/ɣɐŋ/
王力	/ɣɑŋ/	/ɣɐŋ/
高本漢	/ɣɑŋ/	/ɣɐŋ/
推斷官話讀音	háng	héng
推斷粵語讀音	hong	hang

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ˤraŋ/

  (鄭張)：/*ɡaːŋ/, /*ɡraːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	桁
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	héng
構擬中古音	‹ hæng ›
構擬上古音	/*[ɡ]ˁraŋ/
英語翻譯	wooden lid
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桁	桁
讀音 #	1/2	2/2
序號	13863	13870
聲符	行	行
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	航	行
構擬上古音	/*ɡaːŋ/	/*ɡraːŋ/

意味

桁

1. 屋樑上的橫木

同義語

• (閩東語) 桁桁

組詞

• 帆桁
• 桁架
• 桁楊／桁杨
• 桁端
• 長桁／长桁

発音2

• 官話

  (拼音)：héng, háng

  (注音)：ㄏㄥˊ, ㄏㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：hang

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：héng
    • 注音：ㄏㄥˊ
    • 通用拼音：héng
    • 威妥瑪拼音：hêng
    • 耶魯官話拼音：héng
    • 國語羅馬字：herng
    • 西里爾字母轉寫：хэн (xɛn)
    • 漢語國際音標 ：/xɤŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：háng
    • 注音：ㄏㄤˊ
    • 通用拼音：háng
    • 威妥瑪拼音：hang
    • 耶魯官話拼音：háng
    • 國語羅馬字：harng
    • 西里爾字母轉寫：хан (xan)
    • 漢語國際音標 ：/xɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hang
    • 耶魯粵拼：hàhng
    • 廣州話拼音：hang
    • 廣東拼音：heng
    • 國際音標 ：/hɐŋ²¹/

意味

桁

1. 古代的一種大型刑具，夾在頸上或腳上
2. 浮橋

発音3

• 官話

  (拼音)：hàng (hang)

  (注音)：ㄏㄤˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hàng
    • 注音：ㄏㄤˋ
    • 通用拼音：hàng
    • 威妥瑪拼音：hang
    • 耶魯官話拼音：hàng
    • 國語羅馬字：hanq
    • 西里爾字母轉寫：хан (xan)
    • 漢語國際音標 ：/xɑŋ⁵¹/

意味

桁

1. 衣架

語源2

簡體與正體/繁體		桁
異體		栱

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kông

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kông
    • 臺羅：kông
    • 普實台文：koong
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ²³/

意味

桁

1. (廈門話和臺灣話) 加固門窗的粗桿
2. (廈門話) 用粗桿固定某物

組詞

• 徛桁
• 樓桁／楼桁
• 橫桁／横桁
• 門桁／门桁