shī dìの日本語訳

白水社 中国語辞典

失地

ピンインshīdì

1 動詞 土地を失う．

用例

• 丧权失地＝主権を失い国土を奪われる．

2 名詞 〔‘块・片’＋〕失われた土地・国土．

用例

• 收复失地＝失われた土地・国土を取り戻す．

---

师弟

ピンインshīdì

名詞 〔‘个・位・帮・群’＋〕

① 弟弟子．

② 師匠・親方の息子また父の弟子のうち自分より若い者．

③ 師匠・親方と弟子，先生と学生．

EDR日中対訳辞書

失地

名詞

日本語訳失地
対訳の関係完全同義関係

失地の概念の説明

日本語での説明

失地[シッチ] 失った勢力範囲

---

师弟

名詞

日本語訳弟弟子
対訳の関係部分同義関係

师弟の概念の説明

日本語での説明

弟弟子[オトウトデシ] 師匠のもとにあとから入門した弟子という立場

---

师弟

名詞

日本語訳弟弟子
対訳の関係部分同義関係

师弟の概念の説明

日本語での説明

弟弟子[オトウトデシ] 師匠のもとにあとから入門した弟子

---

湿地

名詞

日本語訳沢
対訳の関係完全同義関係

湿地の概念の説明

日本語での説明	沢[サワ] 水草の交わり生えた地
中国語での説明	沼泽 水草丛生的地方

---

湿地

名詞

日本語訳湿田
対訳の関係完全同義関係

湿地の概念の説明

日本語での説明

湿田[シツデン] 排水不良で,水分の多すぎる田

---

湿地

名詞

日本語訳湫，湿地，湿原
対訳の関係完全同義関係

湿地の概念の説明

日本語での説明	湿地[シッチ] 湿地
中国語での説明	湿地 湿地
英語での説明	marsh a damp area

日中中日専門用語辞典

湿地

ピンイン shī dì
日本語訳 低湿地、沼沢地、沼地、湿原、湿地

Weblio中日対訳辞書

湿地

日本語訳 湿地

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

湿地

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:36 UTC 版)

 名詞

繁体字濕地又は溼地

ピンイン shīdì

1. 湿気が多く、じめじめとした土地。

Wiktionary中国語版

湿地

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 19:25)

表記

簡体字：湿地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：濕地（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	shīdì
注音符号	ㄕ ㄉㄧˋ
国际音标	/ʂʐ̩⁵⁵ ti⁵¹/
通用拼音	shih dì

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	sap1 dei6
国际音标	/sɐp̚⁵ tei²²/
广州话拼音	seb¹ déi⁶
黄锡凌拼音	ˈsap _dei

闽南语
白话字	sip-tē/sip-toē
台罗拼音	sip-tē/sip-tuē

吴语（上海话）
国际音标	/sə̆ʔ³³ d̻i⁴⁴/

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：swamp, marsh, quag, everglad, wetland 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сырая (влажная) земля; заболоченное место 日语：[[]] 韩语：습지(濕地). 습한(濕―) 땅. 누진 땅. 越南语：[[]]