| 意味 | 例文 |
「均衡」を含む例文一覧
該当件数 : 159件
均衡论
均衡論． - 白水社 中国語辞典
打破平衡
均衡を破る． - 白水社 中国語辞典
贸易均衡
貿易バランス． - 白水社 中国語辞典
失去均衡
バランスを失う． - 白水社 中国語辞典
不均衡的体格
バランスの悪い体格 - 中国語会話例文集
产销平衡
生産と販売の均衡． - 白水社 中国語辞典
平衡收支
収支を均衡させる． - 白水社 中国語辞典
生态平衡
生態学的均衡． - 白水社 中国語辞典
不均衡的饮食生活有害健康。
不均衡な食生活は健康を損なう。 - 中国語会話例文集
她的想法稍微欠缺均衡。
彼女の考えることはちょっと均衡を欠いている。 - 中国語会話例文集
双方均势
双方の勢力の均衡した状態． - 白水社 中国語辞典
形成均势
均衡した状況を作る． - 白水社 中国語辞典
根据一个实施方式，用于在服务器集群处均衡负载的系统如图 2所示。
サーバーのクラスターにおいて負荷を均衡化させるシステムが図2に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求 105在负载均衡器 110处被接收到。
要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是展示均衡器输出信号的散布图。
【図2】等化器出力信号のスキャッターを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
在家很注意均衡饮食。
家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。 - 中国語会話例文集
注意均衡的适量的饮食。
バランスのとれた適切な量の食事を心がける。 - 中国語会話例文集
必须要解决财富的不平均分配问题。
富の不均衡分配を解決しなければならない。 - 中国語会話例文集
考虑了卡路里和营养的均衡。
カロリーと栄養バランスを考えています。 - 中国語会話例文集
均衡地、有计划地进行。
釣合を持たせて計画的に行なう． - 白水社 中国語辞典
过多的垦荒破坏了生态平衡。
度を越した開墾が生態の均衡を破壊した． - 白水社 中国語辞典
各方面都平衡发展。
各方面が均衡に発展している． - 白水社 中国語辞典
必须在全国平衡工业布局。
全国的に工業配置を均衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典
TESI负载均衡器将业务从一个 TESI转移到另一 TESI以便均衡 TESI之间的业务。
TESI負荷分散器は、TESI間のトラフィックを分散させるために、あるTESIから他のTESIにトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，系统800可以被并入到负载均衡器中，例如图 1所示的负载均衡器。
ある実施形態では、システム800は、図1に示されるような負荷分散装置に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5展示说明原始信道的 MMSE均衡与增广信道的迫零 (ZF)均衡之间的等效性的框图。
【図5】元のチャネルのMMSE等化と拡大されたチャネルのゼロフォーシング（ZF）等化との間の等価性を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示第一实施方式的均衡装置中的均衡权重计算部的一个例子的框图。
【図7】第1の実施形態の等化装置における等化重み計算部の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示第一实施方式的均衡装置中的均衡权重计算部的其他例子的框图。
【図9】第1の実施形態の等化装置における等化重み計算部の他の例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
■解调及均衡自天线接收的信号。
・ アンテナから受信した信号を復調して等化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，通过对从均衡器 210输入的 LLR(称作先验 LLR)执行纠错过程最终输出的 LLR是考虑了从均衡器 210获得的可靠度的后验 LLR。 在 turbo均衡中，该后验 LLR再次反馈至均衡器 210，以便减去先验 LLR输入。
これは、等化部210から入力されたLLR（事前LLRという）から誤り訂正処理により最終的に出力されるのは等化部210から得られた信頼性まで加味した事後LLRであり、ターボ等化においては、再び等化部210にフィードバックすることから入力された事前LLRを減算している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。
【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了无线设备处的均衡器的框图。
【図4】図4は、ワイヤレスデバイスにおける等化器のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了用于选择性均衡的计算单元。
【図6】図6は、選択的等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了用于执行选择性均衡的过程。
【図7】図7は、選択的等化を実行するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了用于联合均衡的计算单元。
【図10】図10は、共同等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了用于执行联合均衡的过程。
【図11】図11は、共同等化を実行するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示第一实施方式的均衡装置的框图。
【図1】本発明の第1の実施形態の等化装置を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示现有的均衡权重计算部 (ZF法 )的框图。
【図3】従来の等化重み計算部(ZF法)を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。
【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示本发明第三实施方式的均衡装置的框图。
【図14】本発明の第3の実施形態の等化装置を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。
【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
喜欢这道菜的理由是因为肉和蔬菜搭配均衡。
この料理が好きな理由は肉と野菜のバランスがよいからです。 - 中国語会話例文集
这道菜的肉和蔬菜的比例很均衡，所以我很喜欢。
この料理は肉と野菜のバランスがよいから好きです。 - 中国語会話例文集
我认为最重要的事情是均衡饮食。
最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。 - 中国語会話例文集
发展如果失去平衡，必然造成比例失调。
発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる． - 白水社 中国語辞典
为了保持对外贸易平衡要把日元升值。
対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない． - 白水社 中国語辞典
图 2是示出了图 1均衡器 107的基于多项式的实施方式的示意图。
【図2】図1のイコライザ107の、多項式に基づく実施例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出了本发明的分段预均衡的 PD的复杂度估计的图示。
【図9】本発明の区分的にプリイコライズしたPDの複雑性評価を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在请求 220到达负载均衡器时，将请求 220发送给处理单元。
要求220は、負荷分散装置に到着するにつれて処理ユニットに送られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此类系统中，可在接收器处使用信道均衡来抗击 ISI。
そのようなシステムでは、ISIをなくすために、受信機においてチャネル等化を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
