日中中日:

相配の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

相配

ピンインxiāngpèi

1

動詞文中前の言葉が後の言葉と)呼応する


用例

2

形容詞両者特徴条件から見て)ふさわしい,似つかわしい,よく似合っている.≒般配.⇒相称 xiāngchèn


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

相配

形容詞

日本語訳釣合い釣合釣り合い釣りあい釣あい
対訳の関係全同義関係

相配の概念の説明
日本語での説明釣り合い[ツリアイ]
二人の人が互いにふさわしく,似合っていること
中国語での説明相配,般配;合适
两个人彼此般配,合适
相配,般配
两个人彼此般配,合适

相配

動詞フレーズ

日本語訳合う
対訳の関係全同義関係

相配の概念の説明
日本語での説明釣り合う[ツリア・ウ]
釣り合いがとれる
中国語での説明均衡,比例合适,相配
保持平衡
英語での説明balance
to be of equal weight, importance, or influence to something

相配

形容詞

日本語訳似合
対訳の関係部分同義関係

相配の概念の説明
日本語での説明似合う[ニア・ウ]
一方他方によくつり合う
中国語での説明相称
一方另一方调和

相配

動詞

日本語訳きっちり
対訳の関係部分同義関係

相配の概念の説明
日本語での説明ぴったりだ[ピッタリ・ダ]
物事がぴったり合うさま
中国語での説明合适
事物非常合适,相配
英語での説明closely
of something, fitting or matching very well

相配

形容詞

日本語訳似あう
対訳の関係全同義関係

相配の概念の説明
日本語での説明相応しい[フサワシ・イ]
ぴったりと似合っているさま
中国語での説明适合,适称,相称
形容正合适

相配

動詞

日本語訳対当する
対訳の関係全同義関係

相配の概念の説明
日本語での説明対当する[タイトウ・スル]
二つ物の価値などがつりあう


「相配」を含む例文一覧

該当件数 : 20



我喜欢与酒相配的菜。

お酒に合う料理が好きです。 - 中国語会話例文集

樱花与神社的牌坊很相配

鳥居には桜が似合うと思う。 - 中国語会話例文集

京都是与樱花相配的城市。

京都は桜が似合う街だ。 - 中国語会話例文集







相配のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「相配」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
相配のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



相配のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS