歌颂の日本語訳

白水社 中国語辞典

歌颂

ピンインgēsòng

動詞 （歌曲・詩歌・文学作品などで優れた人間・事物を）たたえる，歌い上げる．↔暴露．

用例

• 这部作品歌颂了我们的新时代。〔＋目〕＝この作品は我々の新時代を賛美している．

EDR日中対訳辞書

歌颂

動詞

日本語訳賞賛する，囃し立てる，囃したてる，三歎する，賛美する，熱讚する，囃す，賞讃する，讃美する，囃立てる
対訳の関係部分同義関係

歌颂の概念の説明

日本語での説明	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
	赞赏;称赞;拍手喝彩 称赞;拍手喝彩
	赞赏 赞扬
英語での説明	commend to praise something

---

歌颂

動詞

日本語訳称揚する，頌する
対訳の関係部分同義関係

歌颂の概念の説明

日本語での説明	称揚する[ショウヨウ・スル] 人をほめたたえる
中国語での説明	赞扬 赞扬人
英語での説明	praise to praise someone

---

歌颂

動詞

日本語訳謳歌
対訳の関係完全同義関係

歌颂の概念の説明

日本語での説明

謳歌[オウカ] 声をそろえて歌う歌

---

歌颂

動詞

日本語訳賛美する
対訳の関係部分同義関係

歌颂の概念の説明

日本語での説明	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
中国語での説明	赞美 极力称赞
英語での説明	exalt to be loud in one's praise

---

歌颂

動詞

日本語訳讃頌する，賛頌する
対訳の関係完全同義関係

歌颂の概念の説明

日本語での説明	賛頌する[サンショウ・スル] 詩歌をもって誉め称える
中国語での説明	赞颂 以诗歌形式极力称赞

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歌颂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:35 UTC 版)

 動詞

繁体字歌頌

1. 賛美する