じわりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

じわり

読み方じわり

中国語訳慢慢地，逐渐地，稳打稳扎地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

じわりの概念の説明

日本語での説明	徐々に[ジョジョニ] 徐々に
中国語での説明	徐徐地,慢慢地,渐渐地,逐渐地 逐渐地
英語での説明	by degrees gradually

---

地割り

読み方じわり

中国語訳土地分割，土地划分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地割りの概念の説明

日本語での説明	地割り[ジワリ] 地面の割りふりをすること
中国語での説明	土地划分 进行土地的分配

---

地割り

読み方じわり

中国語訳土地区划
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地割りの概念の説明

日本語での説明	地割り[ジワリ] 一定基準で土地を区画すること
中国語での説明	土地区划 按一定基准划分土地

---

地割

読み方じわり

中国語訳土地区划
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地割の概念の説明

日本語での説明	地割り[ジワリ] 一定基準で土地を区画すること
中国語での説明	土地区划 按一定基准划分土地

---

地割

読み方じわり

中国語訳土地分割，土地划分
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

地割の概念の説明

日本語での説明	地割り[ジワリ] 地面の割りふりをすること
中国語での説明	土地划分 进行土地的分配