日中中日:

隐约の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

隐约

ピンインyǐnyuē

形容詞視聴覚的・感覚的に)かすかである,ぼうっとしている,ぼんやりしている.≒隐隐


用例
  • 月光下原野是朦胧的,远山隐隐约约的。〔 AABB + ・de 〕〔述〕=月の光の下,原野はぼんやりしており,遠くの峰はぼうっとかすんで見える.
  • 隐约的灯光里,站着一长排的人。〔連体修〕=ぼんやりした明かり中で長い列をなした人たちが立っている.
  • 他听到隐约的笑声。=彼にはかすかな笑い声聞こえた.
  • 有隐隐约约的预感。〔 AABB + ・de 〕〔連体修〕=ほのかな予感がする.
  • 隐约可以听到远处敌人的喊叫声。〔連用修〕=遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる.
  • 他隐约地记得这件事情。=彼はおぼろげにその事覚えている
  • 透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。〔 AABB 〕〔連用修〕=淡いかすみに透けて,一続きの島がぼんやりと現われた.
  • 灯光隐约=灯火がぼんやりとしている.
  • 含义隐约=字句の意味はあいまいでる.
  • 隐约可见=ぼんやり見える.
  • 隐约听见=かすかに聞こえる.
  • 隐约其词=言葉をあいまいにする.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

隐约

状態詞

日本語訳ほんのりする
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明ほんのりする[ホンノリ・スル]
(形や色が)ほんのり見え

隐约

状態詞

日本語訳仄かだほのかだ側かだ
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明ほのかだ[ホノカ・ダ]
目だたず花やかでないさま

隐约

状態詞

日本語訳薄ぼんやりする
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明薄ぼんやりする[ウスボンヤリ・スル]
(物の形が)薄ぼんやり見え
中国語での説明隐隐约约
能隐约看见(物体形状)

隐约

状態詞

日本語訳ほのかだ
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明朧ろげだ[オボロゲ・ダ]
記憶などが,ぼんやりして,はっきりしないさま
中国語での説明模糊,隐约
记忆等,模糊不清样子

隐约

状態詞

日本語訳朧々する朧朧する
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明朧々する[オボロオボロ・スル]
ぼんやりとかすむ

隐约

状態詞

日本語訳仄々仄仄
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明ほのぼの[ホノボノ]
ほのかに明るいさま
中国語での説明朦胧,模糊,隐约
形容光线微弱

隐约

状態詞

日本語訳朧々
対訳の関係全同義関係

隐约の概念の説明
日本語での説明もやもや[モヤモヤ]
ぼうっとかすんでいる
中国語での説明朦胧;模糊
朦胧,模糊


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

隐约

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:34 UTC 版)

  1. かすかな、はっきりしない


「隐约」を含む例文一覧

該当件数 : 16



隐约可见

ぼんやり見える. - 白水社 中国語辞典

隐约听见

かすかに聞こえる. - 白水社 中国語辞典

有隐隐约约的预感。

ほのかな予感がする. - 白水社 中国語辞典






隐约のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「隐约」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
隐约のお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア
隐约

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



隐约のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの隐约 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS