人笑だの中国語訳

EDR日中対訳辞書

人笑だ

読み方ひとわらえだ

中国語訳爱开玩笑的人，滑稽人物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳爱说笑打趣的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

人笑だの概念の説明

日本語での説明	面白おかしい[オモシロオカシ・イ] ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる
中国語での説明	既有趣又可笑;滑稽而引人发笑的 呆傻滑稽而引人发笑
英語での説明	laughable rediculous but funny and causing laughter

---

人笑だ

読み方ひとわらえだ

中国語訳愚蠢可笑，痴呆得令人可笑
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

人笑だの概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明	愚蠢可笑 (别人都)懒得认真考虑的愚蠢(行为)
英語での説明	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

人笑だ

読み方ひとわらえだ

中国語訳愚蠢，傻
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳痴呆
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

人笑だの概念の説明

日本語での説明	間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること
中国語での説明	愚蠢 做的事情有漏洞
英語での説明	blundering a state of being omissive in action