こっけいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

滑稽

読み方こっけい

中国語訳滑稽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

滑稽の概念の説明

日本語での説明

滑稽[コッケイ] 言動がばかばかしいこと

---

滑稽

読み方こっけい，おどけ

中国語訳开玩笑，戏谑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳滑稽，诙谐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳戏谑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳诙谐
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

滑稽の概念の説明

日本語での説明	ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること
中国語での説明	开玩笑 或讲笑话或做滑稽动作
	开玩笑;戏谑;诙谐; 边开玩笑边做些滑稽动作
英語での説明	monkey business an act of making a joke or being funny

---

酷刑

読み方こっけい

中国語訳酷刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酷刑の概念の説明

日本語での説明	重刑[ジュウケイ] 重い刑罰
中国語での説明	重刑 严重的刑罚

---

酷刑

読み方こっけい

中国語訳酷刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酷刑の概念の説明

日本語での説明	酷刑[コッケイ] 残酷な刑罰
中国語での説明	酷刑 残酷的刑罚
英語での説明	hiding a cruel punishment