奇谈の日本語訳

白水社 中国語辞典

奇谈

ピンインqítán

名詞 奇談，珍しい話，不思議な話．

用例

• 海外奇谈＝海外の不思議な話．
• 奇谈怪论((成語))＝奇妙で理屈に合わない言論．

EDR日中対訳辞書

奇谈

名詞

日本語訳珍説
対訳の関係完全同義関係

奇谈の概念の説明

日本語での説明

珍説[チンセツ] 風変わりな意見

---

奇谈

名詞

日本語訳珍談
対訳の関係完全同義関係

奇谈の概念の説明

日本語での説明

珍談[チンダン] こっけいでおもしろい話

---

奇谈

名詞

日本語訳奇話
対訳の関係完全同義関係

奇谈の概念の説明

日本語での説明

奇話[キワ] めったにありそうもない珍しい話

---

奇谈

名詞

日本語訳奇談
対訳の関係完全同義関係

奇谈の概念の説明

日本語での説明	奇談[キダン] 珍しくまれな話
英語での説明	adventure a strange and rare story

---

奇谈

名詞

日本語訳伝奇
対訳の関係部分同義関係

奇谈の概念の説明

日本語での説明

伝奇[デンキ] 珍しく怪奇な話

---

奇谈

名詞

日本語訳珍説
対訳の関係完全同義関係

日本語訳珍談，珍話
対訳の関係部分同義関係

奇谈の概念の説明

日本語での説明	珍談[チンダン] 珍しい話
中国語での説明	奇谈 奇谈;滑稽故事
	奇谈 奇谈;有趣故事

Wiktionary中国語版

奇谈

表記

简体：奇谈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qítán

意味

1. 奇特的言论或见解。海外奇谈 - 异国远方稀奇古怪的传说，或毫无根据，怪异荒谬的言论或传说。
2. 在网络媒体兴起后，奇谈可以延伸拓展为以播客形式为主要传播渠道的一种发表自身对多个领域新奇观点的媒体传播形式，其中尤以探讨海外事物为主流导向。由于此类传播形式较少地受到官方宣传部门的管控，因此受到了中国内地民众的支持。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сказка, басня; легенда; 2) анекдот, нелепость, парадокс 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]