日中中日:

guòqùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

过去

ピンインguòqù

名詞 (現在・将来対して過去以前,昔.↔未来


用例
  • 过去的事不用提了。=これまでの事はもう言うな.
  • 他过去没有来过。=彼は以前に来たことがない.
  • 在过去根本没有这种事。=昔はこんな事は全くなかった.
  • 回顾过去,展望未来。=過去回顧し,未来展望する

过去

ピンインguò//・

動詞+方向補語


1

話し手のいる場所から)歩いて行く,通り過ぎて行く.


用例

2

多く’を伴い;一定の時期試練を)通り過ぎて行く.


用例

3

多く’を伴い;一定の時期試練が)過ぎ去る


用例

4

((婉曲語)) (必ず‘’を伴い)亡くなる,世を去る.


用例
  • 人都过去了,何必还批评他。=もう既に亡くなったんだ,今更なんであの男を批判するのか.

过去

ピンイン//・guò//・

方向補語


1

動作話し手のいる場所から他の場所に向かってなされることを示す.


用例
  • 一群孩子跑过去了。=子供たちが走って行った.
  • 汽车从桥上开过去了。=自動車の上を通り過ぎて行った.
  • 请把书给他递过去。=どうぞ本を彼に渡してください.

2

動作方向正面から背面転換したり,話し手反対の方向転換することを示す.


用例

3

正常な状態から不正常な状態に変わることを示す.


用例

4

一定の時期試練通り過ぎて行くことを示す.


用例
  • 我把这一段困难 ・nan 的时期熬 áo 过去,以后就好了。=私はこの困難な時期乗り切って行けば,後はきっと楽になる.

5

何ら支障なくごまかし悪巧みなどが行なわれることを示す.


用例

6

動作などがさっと終わることを示す.


用例
  • 这点小事,说过去就算了。=これっぽちの事,口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ.

7

一定の状態を超えて甚だしいことを示す.


用例
  • 这山再高,能高得过喜马拉雅山去吗?=この山がどんなに高くても,ヒマラヤより高いということはありえないだろう.








guòqùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「guòqù」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
guòqùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



guòqùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS