dōnggūの日本語訳

白水社 中国語辞典

冬菇

ピンインdōnggū

名詞 シイタケ．⇒香菇 xıānggū ．

EDR日中対訳辞書

东家

名詞

日本語訳主人公
対訳の関係完全同義関係

日本語訳主人
対訳の関係部分同義関係

东家の概念の説明

日本語での説明	主人[シュジン] 主人
中国語での説明	主人 主人
英語での説明	marse person defined by personal relation (person who is served by another such as lord, master etc.)

---

东家

名詞

日本語訳奉公口
対訳の関係部分同義関係

东家の概念の説明

日本語での説明

奉公口[ホウコウグチ] 奉公先の家

---

冬菇

名詞

日本語訳ドング
対訳の関係完全同義関係

冬菇の概念の説明

日本語での説明

ドング[ドング] 中国産の乾燥椎茸

中英英中専門用語辞典

冬菇

ピンイン dōng gū
英語訳 lentinus、snake butter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冬菇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/17 13:21 UTC 版)

 名詞

1. 冬季に採取されるきのこ、特にしいたけ。

Wiktionary中国語版

东家

表記

规范字（简化字）：东家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：東家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：東家（台湾）

香港标准字形：東家（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dōngjiā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сосед (двор) с восточной стороны, восточный сосед 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

冬菇

表記

规范字（简化字）：冬菇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：冬菇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：冬菇（台湾）

香港标准字形：冬菇（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dōnggū

  (注音): ㄉㄨㄥ ㄍㄨ

• 粵語 (粵拼): dung¹ gu¹
• 閩南語 (白話字): tang-ko͘

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dōnggū
    • 注音: ㄉㄨㄥ ㄍㄨ
    • 國際音標 ^(key): /tʊŋ⁵⁵ ku⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dūng gū
    • 粵拼: dung¹ gu¹
    • 教院: dung¹ gu¹
    • 廣州話拼音: dung¹ gu¹
    • 國際音標: /tʊŋ⁵⁵ kuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tang-ko͘
    • 台羅: tang-koo
    • 普實台文: dangkof
    • 國際音標 (廈門): /taŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /taŋ³³ kɔ³³/
    • 國際音標 (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /taŋ⁴⁴⁻³³ kɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taŋ⁴⁴⁻³³ kɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：shiitake 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：lentin du chêne, champignon parfumé, shiitake	意大利语：[[]] 俄语：сушёный на солнце съедобный гриб (Cortinelus shiitake, китайская чернушка) 日语：椎茸 韩语：표고버섯 越南语：[[]]