積の日本語訳

白水社 中国語辞典

積

中国語訳积
ピンインjī
解説（掛け算の答え）積

---

积（積）

ピンインjī

1 動詞 少しずつためる，少しずつたまる．

用例

• 资料卡 kǎ 片积了一箱又一箱。〔＋目（数量）〕＝資料カードが一箱また一箱と蓄積された．
• 低洼的地方 ・fang 积起了水。〔＋方補＋目〕＝低くくぼんだ所に水がたまった．

2 動詞 （金を）ためる，蓄える．

用例

• 积了一笔款。＝金を若干蓄えた．
• 把钱积下来。〔‘把’＋目＋积＋方補〕＝金をためる．

3 名詞 （掛け算の答え）積．

4 名詞 ((漢方)) 子供の消化不良．

用例

• 这孩子有积。＝この子は消化不良になっている．

EDR日中対訳辞書

積

読み方つもり

中国語訳意图
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳企图，打算
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	積もり[ツモリ] 心ぐみ
中国語での説明	打算,意图,企图 打算,设想

---

積

読み方つもり

中国語訳意图，打算，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	想法,打算,意图 心中抱有的想法
英語での説明	plan an idea in one's mind

---

積

読み方つもり

中国語訳想象，预想，预计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
中国語での説明	预想,预计,想象 想象并在心中描绘出来
英語での説明	imagine to imagine something and picture it in the mind

---

積

読み方せき，つもり，つみ

中国語訳堆积，积累
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳集聚，集积
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	集積する[シュウセキ・スル] 物を重ね加える
中国語での説明	集聚 积聚物品
	积累,堆积 积累某物
	堆积,积累 将事物重叠放置
英語での説明	accumulate to accumulate something

---

積

読み方つもり

中国語訳最后一杯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳结束宴会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	積もり[ツモリ] 酒の席において,終わりの杯
中国語での説明	最后一杯 酒席中的最后一次干杯

---

積

読み方つもり

中国語訳预测，预料，估计，预计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	積もり[ツモリ] 物事に関して,前もって見当をつけて計算すること
中国語での説明	估计,预计,预测,预料 关于事物,事先进行估量计算

---

積

読み方つもり

中国語訳估计，预计，推测
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
中国語での説明	推测,推断 推测
英語での説明	assume to presume something

---

積

読み方つもり

中国語訳意图
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	積もり[ツモリ] その事をする意図
中国語での説明	意图 做某事的意图
英語での説明	intention an intention to do something

---

積

読み方せき

中国語訳尺寸，长度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	サイズ[サイズ] 物の大きさ
中国語での説明	尺码 物体的大小
英語での説明	size size

---

積

読み方せき，つみ

中国語訳堆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳积存量，累积量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	積[セキ] 積もった分量
中国語での説明	堆 堆积的数量

---

積

読み方せき

中国語訳堆积，累积
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

積の概念の説明

日本語での説明

積[セキ] 積もること

---

積

読み方せき

中国語訳积
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

積の概念の説明

日本語での説明	積[セキ] 二つ以上の数をかけ合せて得た値
英語での説明	product a value obtained when two or more numbers are multiplied together

日中中日専門用語辞典

積

読み方 せき
中国語訳 积

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

積

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1)

ウェード式chi1

【広東語】

イェール式jik1

【閩南語】

POJchek

動詞

1. 積（つ）む

名詞

1. （数学）積

熟語

Wiktionary中国語版

積

積

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 積 jī tsjek /*tsek {*[ts]ek}/ accumulate

国语／普通话 汉语拼音 jī 注音符号 ㄐㄧ 国际音标 /ʨi⁵⁵/ 通用拼音 ji

粤语（广州话） 粤拼 zik1 耶鲁拼音 jīk 国际音标 /ʨɪk̚⁵/ 广州话拼音 jig¹ 黄锡凌拼音 ˈdzik

吴语（上海话） 国际音标 /ʨiɪ̆ʔ/

• 普通話

  (拼音): jī (ji¹)

  (注音): ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): zik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chit
• 閩東語 (平話字): cék
• 閩南語

  (福建, 白話字): chiak / chek / chit

  (潮州, 潮州话拼音): zêh⁴

• 吳語 (維基詞典): jiq (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jī
    • 注音: ㄐㄧ
    • 威式拼音: chih¹
    • 國語羅馬字: ji
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jīk
    • 粵拼: zik¹
    • 教院: dzik⁷
    • 廣州話拼音: jig¹
    • 國際音標: /t͡sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chit
    • 客家語拼音: jid`
    • 客家話拼音: jid⁵
    • 國際音標: /t͡ɕit̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: cék
    • 國際音標: /t͡sɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chiak
    • 台羅: tsiak
    • 普實台文: ciag
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chek
    • 台羅: tsik
    • 普實台文: zeg
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chit
    • 台羅: tsit
    • 普實台文: cid
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕit̚⁵/
    • 註解: chiak/chek - literary; chit - vernacular
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zêh⁴
    • 模仿白話字: tseh
    • 國際音標: /t͡seʔ²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jiq (T4)
    • 國際音標: /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/

翻譯

翻譯
英语：accumulate, amass

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/積