孤の日本語訳

白水社 中国語辞典

孤

ピンインgū

付属形態素

1 父を亡くした子，みなし子．

2 単独の，一人ぼっちの．

3 封建時代の君主の自称．

用例

• 正合孤意＝ちょうどわが意にかなう．
• 称孤道寡((成語))＝（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

EDR日中対訳辞書

孤

読み方こ

中国語訳孤单
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳独自
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一个人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

孤の概念の説明

日本語での説明	寂寥[セキリョウ] ひっそりと寂しいこと
中国語での説明	寂寥 沉寂孤独
英語での説明	loneliness of a person, the state of being solitary and lonely

---

孤

読み方こ，みなしご

中国語訳孤儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孤の概念の説明

日本語での説明	孤児[コジ] 両親のない子供
中国語での説明	孤儿 没有双亲的孩子
英語での説明	orphan a child whose parents are dead

日中中日専門用語辞典

孤

読み方 みなしご
中国語訳 弧

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孤

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 07:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gū (gu1)

ウェード式ku1

【広東語】

イェール式gu1

【閩南語】

POJko·

【客家語】

白話字kû, kô

【呉語】

ピンイン ku1

熟語

• 孤窮
• 孤軍
• 孤兒
• 孤單
• 孤城
• 孤島
• 孤獨
• 孤高
• 遺孤
• 鰥寡孤獨