尼姑の日本語訳

白水社 中国語辞典

尼姑

ピンインnígū

名詞 尼，尼僧．≒姑子．

EDR日中対訳辞書

尼姑

名詞

日本語訳比丘尼，大姉
対訳の関係完全同義関係

尼姑の概念の説明

日本語での説明	比丘尼[ビクニ] 20歳に達し,出家して尼となる儀式を受けた女子
中国語での説明	比丘尼,尼姑 出家受具足戒的20岁以上的女子

---

尼姑

名詞

日本語訳尼
対訳の関係完全同義関係

尼姑の概念の説明

日本語での説明	尼[アマ] 尼僧という職業
中国語での説明	尼姑 叫做尼姑的职业

---

尼姑

名詞

日本語訳尼上
対訳の関係完全同義関係

尼姑の概念の説明

日本語での説明	尼上[アマウエ] 尼という職業
中国語での説明	尼姑 指尼姑这一职业

---

尼姑

名詞

日本語訳尼
対訳の関係完全同義関係

尼姑の概念の説明

日本語での説明	彼女[カノジョ] c#she
中国語での説明	她 她(鄙视时的用语)

---

尼姑

名詞

日本語訳尼僧，尼上，尼法師，禅尼，尼前，尼，尼御前，女僧
対訳の関係完全同義関係

尼姑の概念の説明

日本語での説明	尼僧[ニソウ] 出家して仏門に入った女性
中国語での説明	尼姑 出家入佛门的女性

---

尼姑

名詞

日本語訳尼僧
対訳の関係完全同義関係

尼姑の概念の説明

日本語での説明	尼[アマ] 修道請願をたて修道院に入っている女の人
中国語での説明	尼姑,修女 立定要修道请愿,进入修道院的女人
英語での説明	sister the female member of a religious order who is devoted a religious life as a result of having taken certain vows, called sister