菰の日本語訳

白水社 中国語辞典

菰

ピンインgū

1 名詞 マコモ．⇒茭白 jiāobái ．

用例

• 菰米＝マコモの実（食用になる）．

2 付属形態素 ≡菇 gū ．

EDR日中対訳辞書

菰

読み方こも

中国語訳乞丐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	乞食[コジキ] 乞食である人
中国語での説明	乞丐 乞丐;以乞讨为生的人
英語での説明	beggar a person who is a beggar

---

菰

読み方こも

中国語訳普化僧，虚无僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	虚無僧[コムソウ] 諸国を行脚した普化宗の僧
中国語での説明	虚无僧 云游诸国的普化宗的僧人

---

菰

読み方こも

中国語訳菰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	菰[コモ] マコモという草
中国語での説明	菰 被称为菰的草

---

菰

読み方こも

中国語訳粗草席
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

菰の概念の説明

日本語での説明

菰[コモ] 荒く織ったむしろ

---

菰

名詞

日本語訳ワイルドライス
対訳の関係部分同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	ワイルドライス[ワイルドライス] ワイルドライスという,イネ科の多年草
中国語での説明	野生稻 称为"野生稻"的,稻科多年生草本植物
英語での説明	wild rice a perennial plant belonging to the rice family, called wild rice

---

菰

名詞

日本語訳マコモ，真薦，真菰
対訳の関係完全同義関係

菰の概念の説明

日本語での説明	マコモ[マコモ] 真菰というイネ科の植物
中国語での説明	茭白,菰 叫做茭白的稻科的植物
英語での説明	Indian rice a grass plant called Indian rice

---

菰

名詞

日本語訳菰
対訳の関係完全同義関係

日本語訳薦
対訳の関係パラフレーズ

菰の概念の説明

日本語での説明	菰[コモ] マコモという草
中国語での説明	菰 被称为菰的草

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

菰

出典:『Wiktionary』 (2016/07/25 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3), fèi (fei4), gū (gu1)

ウェード式fei3, fei4, ku1

【広東語】

イェール式gu1

熟語