蕴藏の日本語訳

白水社 中国語辞典

蕴藏

ピンインyùncáng

動詞

1 （多く‘着’を伴い）埋まる，埋もれている，埋蔵されている．

用例

• 大批地下资源还在地下蕴藏着。〔‘在’＋名＋蕴藏＋ ・zhe 〕＝大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．
• 全国各地蕴藏着丰富的地下资源。〔主（場所）＋蕴藏 ・zhe ＋目（動作主）〕＝全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
• 我国蕴藏的石油非常丰富。〔連体修〕＝わが国に埋蔵されている石油はとても豊富だ．

2 （多く‘着’を伴い；力が）潜む，秘められている．

用例

• 他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。〔主（場所）＋蕴藏＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝彼らの体には限りない力が秘められているようである．

---

蕴藏

ピンインyùncáng

動詞

1 （多く‘着’を伴い）埋まる，埋もれている，埋蔵されている．

用例

• 大批地下资源还在地下蕴藏着。〔‘在’＋名＋蕴藏＋ ・zhe 〕＝大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．
• 全国各地蕴藏着丰富的地下资源。〔主（場所）＋蕴藏 ・zhe ＋目（動作主）〕＝全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
• 我国蕴藏的石油非常丰富。〔連体修〕＝わが国に埋蔵されている石油はとても豊富だ．

2 （多く‘着’を伴い；力が）潜む，秘められている．

用例

• 他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。〔主（場所）＋蕴藏＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝彼らの体には限りない力が秘められているようである．

EDR日中対訳辞書

蕴藏

動詞

日本語訳宿る
対訳の関係完全同義関係

蕴藏の概念の説明

日本語での説明	内在する[ナイザイ・スル] 内部に本来的に存在する
中国語での説明	内在,固有 原本就存在于内部
英語での説明	resident to exist within

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蕴藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:50 UTC 版)

 動詞

繁体字蘊藏

1. 埋蔵する、～を秘（ひ）めている