日中中日:

秘の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

秘(祕)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

((音訳語))


用例

2

)((姓に用いる))



秘(祕)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素


1

秘密の,公開しない.


3

大使館の)書記官


用例

4

秘密を守る,秘密にする.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方

中国語訳奇怪
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳奇异
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

秘の概念の説明
日本語での説明怪異[カイイ]
あやしい物ごと,ふしぎなこと
中国語での説明怪异
奇怪的事情,不可思议的事物
英語での説明mystery
a profound, enigmatic or secretive quality or character

読み方

中国語訳秘密
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

秘の概念の説明
日本語での説明秘密[ヒミツ]
秘密にする事柄
中国語での説明秘密
作为秘密的事
英語での説明confidence
matter or event defined by evaluation (secret matter)


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 closed、tight


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:02 UTC 版)

普通話
ピンイン (bi4), (mi4)
ウェード式bi4, mi4
広東語
イェール式bei3, bit1

出典:『Wiktionary』 (2018/04/07 02:25 UTC 版)

普通話
広東語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2025/01/12 18:35)

正體/繁體 /祕
簡體 /祕
- 简体中文中仅用于姓氏人名

字源

现代字形形聲漢字上古 *mpriɡs):意符 + 聲符 (上古 *pliɡ)

俗字通过

語源

(此詞的語源缺失不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。)

発音


註解 - 罕見除了秘魯 (“Peru”)和姓氏.
註解:bai3 - 異讀 (罕見).
註解

語言 地區
秘 (書)
標準漢語 北京 /mi⁵¹/
哈爾濱 /mi⁵³/
天津 /mi⁵³/
濟南 /mi²¹/
青島 /mi⁴²/
鄭州 /mi²⁴/
西安 /mi²¹/
西寧 /mji⁴⁴/
銀川 /mi¹³/
/mi¹³/
烏魯木齊 /mi²¹³/
武漢 /mi²¹³/
成都 /pei¹³/
/mi³¹/
貴陽 /mi²¹/
昆明 /mi³¹/
南京 /pi⁴⁴/
合肥 /pz̩⁵³/
/mz̩⁵³/
晉語 太原 /miəʔ²/
平遙 /pi³⁵/
呼和浩特 /miəʔ⁴³/
吳語 上海 /mi³⁵/
蘇州 /pi⁵¹³/
杭州 /pi⁴⁴⁵/
溫州 /mi²¹³/
徽語 歙縣 /pi³²⁴/
屯溪 /mi⁴²/
湘語 長沙 /mi²⁴/
/pei⁵⁵/
湘潭 /pi⁵⁵/
贛語 南昌 /pi⁴⁵/
客家語 梅縣 /pi⁵³/
桃源 /pi⁵⁵/
粵語 廣州 /pei³³/
南寧 /pi³³/
香港 /pei³³/
閩語 廈門 (泉漳) /pi²¹/
福州 (閩東) /pɛi²¹²/
建甌 (閩北) /mi²⁴/
汕頭 (潮州) /pi²¹³/
海口 (海南) /mit̚⁵/

韻圖
讀音 # 1/1
(1)
(17)
調 去 (H)
開合
反切 兵媚切
白一平方案 pijH
擬音
張尚 /pˠiɪ/
潘悟 /pᵚi/
邵榮 /piɪ/
立本 /pji/
/pji/
王力 /pi/
高本漢 /pi/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 bei
  • 上古
    (鄭張)/*mpriɡs/
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 553
聲符
韻部
小分 2
對應中古
構擬上古音 /*mpriɡs/
注釋 祕注俗字

意味

  1. 詞語需要釋義。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板


「秘」を含む例文一覧

該当件数 : 480



书处

書科. - 白水社 中国語辞典

书课

書課. - 白水社 中国語辞典

密哦。

密だよ。 - 中国語会話例文集






秘のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「秘」の関連用語
1
cold constipation 中英英中専門用語
100% 

2
vacuity constipation 中英英中専門用語
100% 

3
anemogenous constipation 中英英中専門用語
100% 

4
closed 中英英中専門用語
100% 

5
constipation due to sind-evil 中英英中専門用語
100% 

6
100% 

7
damp constipation 中英英中専門用語
100% 

8
deficient constipation 中英英中専門用語
100% 

9
five types of constipation 中英英中専門用語
100% 

10
heat constipation 中英英中専門用語
100% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
秘のお隣キーワード
閲覧履歴
全履歴クリア
鉄砲和え
棒状日本点心

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



秘のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS