老辣の日本語訳

白水社 中国語辞典

老辣

ピンインlǎolà

形容詞

1 （手段が）悪辣である，あくどい．

用例

• 手段老辣＝手段があくどい．
• 机警老辣＝機敏で悪辣である．
• 阴险老辣＝陰険で悪辣である．

2 （仕事のやり方が）てきぱきしている，大胆である，うじうじしない．

用例

• 他处 chǔ 理事情 ・qing 比过去老辣多了。〔＋結補〕＝彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．

EDR日中対訳辞書

老辣

形容詞

日本語訳ちゃっかりする
対訳の関係部分同義関係

老辣の概念の説明

日本語での説明

ちゃっかりする[チャッカリ・スル] 抜けめなく,ずうずうしくふるまう