有益の日本語訳

白水社 中国語辞典

有益

ピンインyǒuyì

動詞 （目的語を伴う場合は多く‘有益于’の形で用い）有益である，役立つ．

用例

• 运动对健康有益。〔‘对’＋名＋〕＝運動は健康に有益である．
• 应该多做有益于人民的事。〔＋‘于’＋目〕＝人民に役立つ事をより多くするべきである．
• 要作出有益的贡献。〔連体修〕＝有益な貢献をしなければならない．
• 有益于国计民生＝国家の経済と人民の生活に役立つ．
• 有益的经验＝役に立つ経験．
• 开卷有益＝（巻を開く→）読書をすると有益である．
• 有益无损＝得があって損がない．
• 有益身心((成語))＝心身にとって有益である．

EDR日中対訳辞書

有益

読み方ゆうえき

中国語訳有用
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	有用だ[ユウヨウ・ダ] 役に立つさま
中国語での説明	有用 起作用
英語での説明	useful effectiveness of matter (be useful)

---

有益

形容詞

日本語訳利する
対訳の関係部分同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明

利する[リ・スル] 役立つ

---

有益

読み方ゆうえき

中国語訳有益
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	有益[ユウエキ] 利益をもたらすこと
中国語での説明	有益 带来利益
英語での説明	salutariness the condition of something yielding a profit

---

有益

形容詞

日本語訳役だつ
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	役立つ[ヤクダ・ツ] (物事をするとき)役に立つ
中国語での説明	有用,有益 (做事时)有用
英語での説明	conducive of something, to be of benefit

---

有益

形容詞

日本語訳有益さ
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明

有益さ[ユウエキサ] 物事が有益である程度

---

有益

形容詞

日本語訳有益さ
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	有益さ[ユウエキサ] 物事が有益であること
英語での説明	helpfulness the state of being helpful

---

有益

形容詞

日本語訳益
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明

益[ヨウ] 世の中の役に立つこと

---

有益

形容詞

日本語訳有益
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	有益[ユウエキ] 利益をもたらすこと
中国語での説明	有益 带来利益
英語での説明	salutariness the condition of something yielding a profit

---

有益

形容詞

日本語訳益する
対訳の関係完全同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	益する[エキ・スル] 利益を与える
中国語での説明	有用;有益;裨益 给与利益

---

有益

形容詞

日本語訳益
対訳の関係部分同義関係

有益の概念の説明

日本語での説明	益[エキ] 役に立つこと
中国語での説明	有益;有用 有益的事情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

有益

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 14:06 UTC 版)

 名詞

1. 役に立つ。為になる。

Wiktionary中国語版

有益

簡體與正體/繁體 (有益)		有	益

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǒuyì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ jik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-yit
• 閩南語 (白話字): iú-iak / iú-ek / ǔ-iak / ū-ek

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeouyih
    • 通用拼音: yǒuyì
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh yīk
    • 粵拼: jau⁵ jik¹
    • 教院: jau⁵ jik⁷
    • 廣州話拼音: yeo⁵ yig¹
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ jɪk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-yit
    • 客家語拼音: iu´ id`
    • 客家話拼音: yiu<sup>1</sup> yid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /i̯u²⁴ it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-yit
    • 客家語拼音: (r)iu´ (r)id`
    • 客家話拼音: yiu¹ yid⁵
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴ (j)it̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: iú-iak
    • 台羅: iú-iak
    • 普實台文: iwiag
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚⁵/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: iú-ek
    • 台羅: iú-ik
    • 普實台文: iweg
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-iak
    • 台羅: ǔ-iak
    • 國際音標 (泉州): /u²² iak̚⁵/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: ū-ek
    • 台羅: ū-ik
    • 普實台文: uxeg
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ iɪk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：無益／无益 (wúyì)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：полезный, выгодный; благотворный, положительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日語

本詞中的漢字
有	益
ゆう 三年級	えき 五年級
音讀

ピンイン

• 音讀
• IPA^(幫助): [jɨᵝːe̞kʲi]

形容動詞

有益 (平假名： ゆうえき, 羅馬字： yūeki)

1. 有益的，有好處的

   有益 (ゆうえき)なことに使 (つか)う

   yūekinakotonitsukau

   用来做好事。

反義詞

• 無益 (むえき) (mueki)
• 有害 (ゆうがい) (yūgai)

名詞

有益 (平假名： ゆうえき, 羅馬字： yūeki)

1. 有益