裨益の日本語訳

白水社 中国語辞典

裨益

ピンインbìyì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 裨益，役立つところ．

用例

• 这部书对青年人进行历史教育很有裨益。＝この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある．

2 利益を受ける．

用例

• 植树造林是裨益当代、造福子孙的大事。＝植林は現世代が恩恵を受け子孫に幸せをもたらす大事業である．

---

裨益

中国語訳裨益
ピンインbìyì

EDR日中対訳辞書

裨益

名詞

日本語訳益する
対訳の関係完全同義関係

裨益の概念の説明

日本語での説明	益する[エキ・スル] 利益を与える
中国語での説明	有用;有益;裨益 给与利益

---

裨益

名詞

日本語訳裨補する
対訳の関係完全同義関係

裨益の概念の説明

日本語での説明

裨補する[ヒホ・スル] (物事を)助け補う

---

裨益

名詞

日本語訳裨益する
対訳の関係完全同義関係

裨益の概念の説明

日本語での説明	役立つ[ヤクダ・ツ] (物事をするとき)役に立つ
中国語での説明	有益处,有益于,裨益 (做某事时)起作用
英語での説明	conducive of something, to be of benefit

---

裨益

名詞

日本語訳裨益する
対訳の関係完全同義関係

裨益の概念の説明

日本語での説明	役立てる[ヤクダテ・ル] 役に立てる
中国語での説明	供使用,使…有用 有作用
英語での説明	use to put something to some use