裱の日本語訳

白水社 中国語辞典

裱

ピンインbiǎo

動詞

1 表装する，裏打ちする．

用例

• 我裱了一幅画。〔＋目〕＝私は絵を1枚表装した．
• 我们把这幅画裱一裱吧。〔‘把’＋目＋〕＝この絵を表装しよう．

2 （天井・壁などに）壁紙を張る．

用例

• 你把屋子裱一裱。〔‘把’＋目＋〕＝部屋に壁紙を張りなさい．
• 我裱了一下屋子。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は部屋に壁紙を張った．

EDR日中対訳辞書

裱

動詞

日本語訳表具
対訳の関係完全同義関係

裱の概念の説明

日本語での説明

表具[ヒョウグ] 紙,布などをはって,巻物,軸物,屏風などに仕立てること

---

裱

動詞

日本語訳紙表具
対訳の関係部分同義関係

裱の概念の説明

日本語での説明

紙表具[カミヒョウグ] 紙で書画を作りあげる