引子の日本語訳

白水社 中国語辞典

引子

ピンインyǐn・zi

名詞

① 芝居の主要な人物が最初に登場した時に唱える短いセリフ・歌．

② ((音楽)) プロローグ，導入部．

③ （話の）まくら，（文章の）前書き．

④ ((漢方)) （酒・ショウガなど触煤的な働きをする）副薬．≒药引子．

EDR日中対訳辞書

引子

読み方ひきこ

中国語訳揽客员，拉客人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

引子の概念の説明

日本語での説明

引き子[ヒキコ] 客引きをする人

---

引子

読み方ひきこ

中国語訳车夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

引子の概念の説明

日本語での説明	挽き子[ヒキコ] 車に人や荷を乗せて引く人
中国語での説明	车夫 拉着载人或载货的车的人

---

引子

名詞

日本語訳取掛り，切っ掛け，きっかけ
対訳の関係完全同義関係

引子の概念の説明

日本語での説明	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
中国語での説明	诱因 某事发生时的契机
英語での説明	reason something which leads to or brings about some other happening

---

引子

名詞

日本語訳きっかけ
対訳の関係完全同義関係

引子の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
中国語での説明	动机 做某事的动机
英語での説明	motive a cause or reason which makes a person to do something

---

引子

名詞

日本語訳枕
対訳の関係完全同義関係

引子の概念の説明

日本語での説明

枕[マクラ] 本題に入る前の前置きの話

---

引子

名詞

日本語訳掛口，掛かり口
対訳の関係完全同義関係

引子の概念の説明

日本語での説明	機[キ] きっかけ
中国語での説明	契机 契机,引子

日中中日専門用語辞典

引子

ピンイン yǐn zi
日本語訳 プライマー

中英英中専門用語辞典

引子

ピンイン yǐn zi
英語訳 and added ingredient、conductor、primer

Wiktionary中国語版

引子

表記

简体：引子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：引子（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǐnzi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вступление, предисловие; пролог; запев; вступительное слово 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]