dàshīの日本語訳

白水社 中国語辞典

大师

ピンインdàshī

名詞

1 （学問・芸術の分野で造詣が深く尊敬されている人）大家，巨匠．

用例

• 艺术大师＝大芸術家．

2 （僧に対する尊称）法師，大師．

EDR日中対訳辞書

大师

名詞

日本語訳良匠
対訳の関係パラフレーズ

大师の概念の説明

日本語での説明

良匠[リョウショウ] すぐれた学者

---

大师

名詞

日本語訳大師
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明

大師[ダイシ] 仏や菩薩

---

大师

名詞

日本語訳大家，大宗
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家,权威,巨匠 在某个领域特别优秀的人
	大师;大家;专家;权威者;巨匠 在某个领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

大师

名詞

日本語訳御大師
対訳の関係部分同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明	大師[ダイシ] 弘法大師
中国語での説明	大师 弘法大师

---

大师

名詞

日本語訳御師匠さん
対訳の関係部分同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明

御師匠さん[オッショウサン] 芸道の師匠である人

---

大师

名詞

日本語訳高僧，大師
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明	高僧[コウソウ] 修行を積み,仏教の奥義に通じた徳の高い僧
中国語での説明	高僧 积累修行,对佛教奥义精通的德行高的僧人

---

大师

名詞

日本語訳山斗
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明

山斗[サント] その道の権威者

---

大师

名詞

日本語訳大士
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明

大士[ダイシ] 如来

---

大师

名詞

日本語訳大師
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明

大師[ダイシ] 大師を本尊に祀っている所

---

大师

名詞

日本語訳大師
対訳の関係完全同義関係

大师の概念の説明

日本語での説明

大師[ダイシ] 朝廷から有徳の僧に賜るおくりな

Weblio中日対訳辞書

大師

日本語訳 大師

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大师

出典:『Wiktionary』 (2022/03/20 04:50 UTC 版)

 名詞

繁体字大師

1. 学術に関して極めて高い学識を持った者への尊称。
2. 僧侶に対する尊称。

---

大師

出典:『Wiktionary』 (2022/03/20 04:49 UTC 版)

 名詞

簡体字大师

1. 学術に関して極めて高い学識を持った者への尊称。
2. 僧侶に対する尊称。

Wiktionary中国語版

大師

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:42)

表記

簡体字：大师（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàshī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) глава, родоначальник (школы или направления в науке); корифей; учитель, наставник; 2) вежл. Вы; наставник, отец (к будд. монаху); 3) * царский советник по делам воспитания (дин. Чжоу); 4) * глава придворных музыкантов (дин. Чжоу); 5) большая масса людей; большое войско, сильная рать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]