gāoshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

高手

ピンインgāoshǒu

名詞 （〜儿）（腕前・技術の優れた）名人，名手，達人．

用例

• 象棋高手＝中国将棋の達人．

EDR日中対訳辞書

高手

名詞

日本語訳指し手
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	指し手[サシテ] 将棋で駒を進める方法
英語での説明	move in shogi, a method of advancing a piece

---

高手

名詞

日本語訳達人，上手
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家;专家 在某个领域特别优秀的人
	大家;大师;权威者;专家;巨匠 在某一领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

高手

名詞

日本語訳手足り
対訳の関係逐語訳

高手の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
中国語での説明	才干 能力或才干
英語での説明	cleverness an ability or a skill

---

高手

名詞

日本語訳達才
対訳の関係パラフレーズ

高手の概念の説明

日本語での説明

達才[タッサイ] ある物事に精通している人

---

高手

名詞

日本語訳好手
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明

好手[コウシュ] (囲碁と将棋で)よい手

---

高手

名詞

日本語訳手取り，手取
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	手取り[テトリ] 相撲のわざに優れている人
中国語での説明	相扑技艺高超的人,(相扑)高手 相扑技艺高超的人

---

高手

名詞

日本語訳手足り
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれていること
中国語での説明	能手,高手 技艺等高明的

---

高手

名詞

日本語訳手足り
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれている人
中国語での説明	能手,高手 技艺等高明的人

---

高手

名詞

日本語訳高手
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

高手

名詞

日本語訳熟手，名手，熟人
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] あることに精通している人
中国語での説明	名人,高手 精通某事的人
	名手,能手,专家 精通某事的人
英語での説明	expert a person who is highly skilled in something

---

高手

名詞

日本語訳高手，使い手，使手
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手 有出色手艺或本领的人

---

高手

名詞

日本語訳業人
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明

業人[ワザビト] 卓越した技術をもつ人