こうしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

好手

読み方こうしゅ

中国語訳好手，能手，巧手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 技が見事なこと
中国語での説明	巧手 技艺高超
英語での説明	skillfullness of a skill, the condition of being splendid

---

好手

読み方こうしゅ

中国語訳好手，能手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 見事な技の持主
中国語での説明	技艺高超 卓越的技艺的持有人

---

好手

読み方こうしゅ

中国語訳高手，好手，能手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好手の概念の説明

日本語での説明

好手[コウシュ] (囲碁と将棋で)よい手

---

工手

読み方こうしゅ

中国語訳技术工人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

工手の概念の説明

日本語での説明

工手[コウシュ] 工事に従事する労働者

---

工手

読み方こうしゅ

中国語訳技术工人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

工手の概念の説明

日本語での説明	工場労働者[コウジョウロウドウシャ] 工場の労働者
中国語での説明	工人 工厂的工人

---

巧手

読み方こうしゅ

中国語訳好手，能手，巧手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

巧手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 技が見事なこと
中国語での説明	巧手 技艺高超
英語での説明	skillfullness of a skill, the condition of being splendid

---

巧手

読み方こうしゅ

中国語訳好手，能手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巧手の概念の説明

日本語での説明	巧手[コウシュ] 見事な技の持主
中国語での説明	技艺高超 卓越的技艺的持有人

---

攻取

読み方こうしゅ

中国語訳攻取，攻占
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

攻取の概念の説明

日本語での説明	占奪する[センダツ・スル] 強制的に他人の物を分捕ること
中国語での説明	抢夺,缴获,夺取 强制性地夺取他人的物品
英語での説明	seizure to siege another's property by force

---

攻守

読み方こうしゅ

中国語訳攻守
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

攻守の概念の説明

日本語での説明

攻守[コウシュ] 攻めることと守ること

---

校主

読み方こうしゅ

中国語訳校主，校董
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

校主の概念の説明

日本語での説明

校主[コウシュ] 私立学校において,学校の経営責任者である地位

---

校主

読み方こうしゅ

中国語訳校主，校董
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

校主の概念の説明

日本語での説明

校主[コウシュ] 私立学校において,学校の経営責任者である地位の人

---

甲種

読み方こうしゅ

中国語訳甲种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲種の概念の説明

日本語での説明

甲種[コウシュ] 最上級の種類

---

甲種

読み方こうしゅ

中国語訳甲种，甲类
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

甲種の概念の説明

日本語での説明

甲種[コウシュ] (分類の)甲の種類

---

甲種

読み方こうしゅ

中国語訳甲种，甲类，第一类
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

甲種の概念の説明

日本語での説明	甲種合格[コウシュゴウカク] 旧軍隊の徴兵検査において,第一級での合格という判定
中国語での説明	甲种合格 旧军队的征兵检查中,判定为合格中最优秀的等级

---

耕種

読み方こうしゅ

中国語訳耕种
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

耕種の概念の説明

日本語での説明	農作業[ノウサギョウ] 農業生産作業
中国語での説明	庄稼活,农活 农业生产

---

耕種

読み方こうしゅ

中国語訳耕种
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

耕種の概念の説明

日本語での説明

耕種[コウシュ] 田畑を耕し種を植えること

---

講衆

読み方こうしゅ

中国語訳参加法会的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

講衆の概念の説明

日本語での説明

講衆[コウシュ] 法会に参集した人々

---

講衆

読み方こうしゅ

中国語訳参加集会的群众
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

講衆の概念の説明

日本語での説明

講衆[コウシュ] 講の仲間

---

鉱主

読み方こうしゅ

中国語訳矿主职位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鉱主の概念の説明

日本語での説明

鉱主[コウシュ] 鉱主という地位

---

鉱主

読み方こうしゅ

中国語訳矿主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鉱主の概念の説明

日本語での説明

鉱主[コウシュ] 鉱主という地位の人

---

高手

読み方こうしゅ

中国語訳高手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

高手

読み方こうしゅ

中国語訳高手，好手，能手，巧手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	名手[メイシュ] すぐれた腕前や技量をもつ人
中国語での説明	名手 有出色手艺或本领的人

---

高手

読み方こうしゅ

中国語訳精巧，巧妙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

高手の概念の説明

日本語での説明	巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま
中国語での説明	技巧 技艺优越的情形
英語での説明	proficient a state of being excellent in skill

---

高趣

読み方こうしゅ

中国語訳高雅的兴趣爱好
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高趣の概念の説明

日本語での説明

高趣[コウシュ] 優れた趣き

日中中日専門用語辞典

硬腫

読み方 こうしゅ
中国語訳 硬结

---

鋼種

読み方 こうしゅ
中国語訳 钢的等级、钢种、钢号