日中中日:

抢夺の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

抢夺

ピンインqiǎngduó

用例
  • 他们抢夺了大片土地。〔+目〕=彼らは広い土地を奪った.
  • 他跟弟弟抢夺起玩具来。〔‘跟’+名+抢夺+方補1+目+方補2〕=彼は弟とおもちゃ取り合いをした.
  • 他们从农民手中抢夺粮食。〔‘从’+名(場所)+抢夺+目〕=彼らは農民の手から食糧を強奪した.
  • 互相抢夺起市场来了。〔+方補1+目+方補2〕=互いに市場争奪しだした.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

抢夺

動詞

日本語訳強盗
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明強盗する[ゴウトウ・スル]
人をおびやかして持ち物などを奪い取ること
中国語での説明掠夺;抢夺
胁迫人,抢夺(别人)携带物品
英語での説明burglary
the crime of taking someone else's property by force

抢夺

動詞

日本語訳押し取る
対訳の関係部分同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明押し取る[オシト・ル]
むりやり他人財物を奪うこと
英語での説明rob
to rob a person of their property by forceful means

抢夺

動詞

日本語訳掻っ払う
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明掻っ攫う[カッサラ・ウ]
略奪する
中国語での説明抢夺
掠夺
英語での説明snatch
to seize something by force

抢夺

動詞

日本語訳横奪する
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明横奪する[オウダツ・スル]
無理に奪う

抢夺

動詞

日本語訳引ったくり
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明引ったくり[ヒッタクリ]
他人の物を無理に奪い取る
英語での説明snatcher
a person who deprives someone of something by force

抢夺

動詞

日本語訳強奪する
対訳の関係部分同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明強奪する[ゴウダツ・スル]
力ずくむりやり他人の物を取りあげる
英語での説明steal
to take something away from a person by force

抢夺

動詞

日本語訳せしめる為とめる勝得る為留める贏ち得る
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明射止める[イトメ・ル]
狙っていたものを手に入れ
中国語での説明得到,获得
期求东西到手
英語での説明obtain
to obtain something desired

抢夺

動詞

日本語訳戦利
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明戦利[センリ]
戦争で敵から略奪すること

抢夺

動詞

日本語訳引ったくり
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明引ったくり[ヒッタクリ]
無理に奪い取ること

抢夺

動詞

日本語訳打ったくる打たくるぶったくる
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明ぶったくる[ブッタク・ル]
(物を)むりやり奪い取る
中国語での説明强行夺取,抢夺
强行夺取(某物)

抢夺

動詞

日本語訳打っ手操り
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明ぶったくり[ブッタクリ]
強引に奪うこと
中国語での説明抢夺,强行夺取
强行夺取

抢夺

動詞

日本語訳横取りする横どりする掻攫う横取する
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明横取りする[ヨコドリ・スル]
横取りする
中国語での説明篡夺 ,抢夺
抢夺
抢夺
抢夺
英語での説明snatch
to grab; to filch

抢夺

動詞

日本語訳打ったくり打っ手操り打手操打手操りぶったくり
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明強奪する[ゴウダツ・スル]
(物を)力で奪う
中国語での説明抢夺
用力夺(东西)
抢夺,抢劫
暴力夺取(某物)
英語での説明snatch
to seize something forcefully

抢夺

動詞

日本語訳横取る
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明横取る[ヨコド・ル]
他人の物などを横から奪い取る

抢夺

動詞

日本語訳濫妨する
対訳の関係部分同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明濫妨する[ランボウ・スル]
掠奪する
英語での説明steal
to take something away from a person by force

抢夺

動詞

日本語訳乱妨する
対訳の関係パラフレーズ

抢夺の概念の説明
日本語での説明略する[リャク・スル]
略奪する
中国語での説明掠取
掠夺
英語での説明steal
to take something away from a person by force

抢夺

動詞

日本語訳掠奪する
対訳の関係全同義関係

日本語訳管領する
対訳の関係パラフレーズ

抢夺の概念の説明
日本語での説明略奪する[リャクダツ・スル]
他人の物を力ずく自分のものにする
中国語での説明掠夺;抢夺;抢劫;抢掠
抢夺他人物品当作自己的东西
掠夺
武力他人物品变为自己的物品
英語での説明carry off
to take someone's property by force

抢夺

動詞

日本語訳分どる毟る奪取る奪い取る押領する分捕る,取る
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明奪い取る[ウバイト・ル]
奪い取る
中国語での説明夺取,抢夺
夺取,掠夺
夺取
夺取
夺取,抢夺
夺取,抢夺
英語での説明appropriate
to deprive a person of a thing

抢夺

動詞

日本語訳捲き上げる
対訳の関係逐語訳

抢夺の概念の説明
日本語での説明押し売りする[オシウリ・スル]
商品無理やり売りつけて不当利益をあげる
中国語での説明强卖
强行推销商品取得不正当的利益
英語での説明hard-sell
to sell something forcefully and make a profit in an unjust way

抢夺

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

抢夺の概念の説明
日本語での説明奪う[ウバ・ウ]
無理に取り上げ
中国語での説明夺取
无理夺取
英語での説明divest
to wrest


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

抢夺

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:42 UTC 版)

 動詞
  1. うば


「抢夺」を含む例文一覧

該当件数 : 7



他们抢夺了大片土地。

彼らは広い土地を奪った. - 白水社 中国語辞典

互相抢夺起市场来了。

互いに市場を争奪しだした. - 白水社 中国語辞典

抢夺者們找尋值钱的東西。

略奪者たちは金目の物を探した。 - 中国語会話例文集






抢夺のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「抢夺」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



抢夺のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの抢夺 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS