| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
乱妨する
読み方らんぼうする
中国語訳抢夺，掠夺，掠取
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
乱妨するの概念の説明
| 日本語での説明 | 略する[リャク・スル] 略奪する |
| 中国語での説明 | 掠取 掠夺 |
| 英語での説明 | steal to take something away from a person by force |
「乱妨する」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
彼の睡眠を妨害するな．
不要扰乱他的睡眠。
- 白水社 中国語辞典
したがって、MHE10は、FECブロックのサイズを選択し、かつ十分なFECパケットを生成することで、16個のメディアパケットまでの復旧を可能とし、その結果、スイッチオーバーの間に損失したメディアパケットを、CPE26へのメディアの提示を妨害することなく、下流のMHE10により復旧することができる。
因此，MHE 10可以选择 FEC块大小并且生成足够的 FEC分组以实现达到 16个媒体分组的恢复以使得在切换期间丢失的媒体分组能够由下游的 MHE 10在不扰乱（disrupt）CPE 26上的媒体呈现的情况下恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施の形態によれば、コンテンツの2つのバージョンが1個の制作物上で、互換した方式で、例えば、現在のホーム・ビデオ用のバージョンと同様の標準バージョンを提供し、これと共に、標準バージョンの復号および／または再生を妨げない、拡張バージョン、例えば、ホーム・シアター用のバージョンのための追加データを提供する。
以兼容的形式在单个产品上传送内容的两个版本，例如，提供与当前家庭视频版本类似的标准版本，以及用于增强版本 (例如家庭影院版本 )的附加数据，附加数据并不扰乱对标准版本的解码和 /或回放。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 乱妨するのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
