| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
抢夺
ピンインqiǎngduó
EDR日中対訳辞書 |
|
强夺
强夺
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 強盗する[ゴウトウ・スル] 人をおびやかして持ち物などを奪い取ること |
| 中国語での説明 | 掠夺;抢夺 胁迫人,抢夺(别人)携带的物品等 |
| 英語での説明 | burglary the crime of taking someone else's property by force |
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 押し取る[オシト・ル] むりやり他人の財物を奪うこと |
| 英語での説明 | rob to rob a person of their property by forceful means |
抢夺
抢夺
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 引ったくり[ヒッタクリ] 他人の物を無理に奪い取る人 |
| 英語での説明 | snatcher a person who deprives someone of something by force |
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 強奪する[ゴウダツ・スル] 力ずくでむりやり他人の物を取りあげる |
| 英語での説明 | steal to take something away from a person by force |
抢夺
動詞
日本語訳せしめる，為とめる，勝得る，為留める，贏ち得る
対訳の関係完全同義関係
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる |
| 中国語での説明 | 得到,获得 期求的东西到手 |
| 英語での説明 | obtain to obtain something desired |
抢夺
抢夺
抢夺
抢夺
抢夺
動詞
日本語訳横取りする，横どりする，掻攫う，横取する
対訳の関係完全同義関係
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 横取りする[ヨコドリ・スル] 横取りする |
| 中国語での説明 | 篡夺 ,抢夺 抢夺 |
| 抢夺 抢夺 | |
| 英語での説明 | snatch to grab; to filch |
抢夺
動詞
日本語訳打ったくり，打っ手操り，打手操，打手操り，ぶったくり
対訳の関係完全同義関係
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 強奪する[ゴウダツ・スル] (物を)力で奪う |
| 中国語での説明 | 抢夺 用力夺(东西) |
| 抢夺,抢劫 用暴力夺取(某物) | |
| 英語での説明 | snatch to seize something forcefully |
抢夺
抢夺
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 略する[リャク・スル] 略奪する |
| 中国語での説明 | 掠取 掠夺 |
| 英語での説明 | steal to take something away from a person by force |
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 略奪する[リャクダツ・スル] 他人の物を力ずくで自分のものにする |
| 中国語での説明 | 掠夺;抢夺;抢劫;抢掠 抢夺他人的物品当作自己的东西 |
| 掠夺 凭武力将他人的物品变为自己的物品 | |
| 英語での説明 | carry off to take someone's property by force |
抢夺
動詞
日本語訳分どる，毟る，奪取る，奪い取る，押領する，分捕る，取る
対訳の関係完全同義関係
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 奪い取る[ウバイト・ル] 奪い取る |
| 中国語での説明 | 夺取,抢夺 夺取,掠夺 |
| 夺取 夺取 | |
| 夺取,抢夺 夺取,抢夺 | |
| 英語での説明 | appropriate to deprive a person of a thing |
抢夺
動詞
抢夺の概念の説明
| 日本語での説明 | 押し売りする[オシウリ・スル] 商品を無理やり売りつけて不当な利益をあげる |
| 中国語での説明 | 强卖 硬强行推销商品取得不正当的利益 |
| 英語での説明 | hard-sell to sell something forcefully and make a profit in an unjust way |
抢夺
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
抢夺
搶奪
| 意味 |
| qiǎngduóのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
