不合逻辑の日本語訳

EDR日中対訳辞書

不合逻辑

動詞フレーズ

日本語訳非論理的だ
対訳の関係部分同義関係

不合逻辑の概念の説明

日本語での説明	非合理だ[ヒゴウリ・ダ] 道理に合っていないさま
中国語での説明	不合理 不合道理的情形
英語での説明	nonlogical of something, to not be based on logic

---

不合逻辑

動詞フレーズ

日本語訳悖理
対訳の関係完全同義関係

不合逻辑の概念の説明

日本語での説明	理不尽だ[リフジン・ダ] 言動や物事が道理に合わず非条理である様子
中国語での説明	不合理,不讲道理,横蛮无理 言行或事物不合乎情理,没有条理的样子
英語での説明	irrational of things or behavior, the condition of being devoid of logic, common sense, and reason

---

不合逻辑

動詞フレーズ

日本語訳支離滅裂さ
対訳の関係部分同義関係

不合逻辑の概念の説明

日本語での説明

支離滅裂さ[シリメツレツサ] ばらばらで筋道が通らない程度

---

不合逻辑

動詞フレーズ

日本語訳不条理
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳不条理さ
対訳の関係完全同義関係

不合逻辑の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま
中国語での説明	荒谬绝伦,毫无道理 形容有悖于常识的样子
	毫无道理,极不合理 偏离常识的样子

---

不合逻辑

動詞フレーズ

日本語訳背理，不条理さ
対訳の関係完全同義関係

不合逻辑の概念の説明

日本語での説明	理不尽[リフジン] 道理に合わず非条理であること
中国語での説明	不说理,不讲理 不合情理而荒谬的
英語での説明	irrationality something irrational; an absurdity

---

不合逻辑

動詞フレーズ

日本語訳不条理だ
対訳の関係完全同義関係

不合逻辑の概念の説明

日本語での説明

不条理だ[フジョウリ・ダ] 道理に合わないさま

中英英中専門用語辞典

不合逻辑

ピンイン bù hé luó jí
英語訳 illogicality