luó jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

逻辑

ピンインluó・jí

名詞

1 論理，ロジック．≒论理．

用例

• 合乎逻辑＝ロジックにかなう，論理的である．
• 逻辑和＝論理和．
• 逻辑积＝論理積．
• 逻辑电路＝（電算機の）論理回路．
• 逻辑学＝論理学．
• 逻辑学家＝論理学者．

2 客観的法則，論理．

用例

• 革命的逻辑＝革命の論理．
• 生活的逻辑＝生活の論理．

3 ((音訳語)) 論理学．

EDR日中対訳辞書

逻辑

名詞

日本語訳ロギック，ロジック
対訳の関係完全同義関係

日本語訳論法
対訳の関係部分同義関係

逻辑の概念の説明

日本語での説明	論法[ロンポウ] 議論の論理的な進め方
中国語での説明	逻辑 议论合乎逻辑的推进方法

---

逻辑

名詞

日本語訳平仄
対訳の関係パラフレーズ

逻辑の概念の説明

日本語での説明	筋道[スジミチ] 物事の筋道やつじつま
中国語での説明	顺序,程序,步骤,条理,道理 事物的顺序

---

逻辑

名詞

日本語訳論理
対訳の関係完全同義関係

逻辑の概念の説明

日本語での説明

論理[ロンリ] 事物間の法則的な関連

---

逻辑

名詞

日本語訳つじつま
対訳の関係完全同義関係

逻辑の概念の説明

日本語での説明

つじつま[ツジツマ] 合うべきところが,きちんと合うための物事の道理

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

逻辑

出典:『Wiktionary』 (2014/06/24 10:50 UTC 版)

 名詞

ピンイン luóji

繁体字邏輯

1. ロジック、論理。

---

邏輯

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:08 UTC 版)

 名詞

ピンイン luóji

簡体字逻辑

1. ロジック、論理。

Wiktionary中国語版

逻辑

表記

规范字（简化字）：逻辑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：邏輯（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：邏輯（台湾）

香港标准字形：邏輯（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 luójí, luóji

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：логика; логический логический эмпиризм (позитивизм) , 邏輯方陣 логический квадрат лог. логическая константа, логическая постоянная лог. логическая переменная алгебра логики, математическая логика 日语： 韩语： 越南语：