biānjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

边际

ピンインbiānjì

名詞

1 果て，際限，限度．

用例

• 茫茫的大海，望不到边际。＝茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる．
• 边际效用＝限界効用．

2 （‘不着边际’の形で用い；話などに）とりとめがない．

用例

• 这个人说话不着 zhuó 边际。＝この人の話は全くとりとめがない．

EDR日中対訳辞書

边际

名詞

日本語訳果てし
対訳の関係完全同義関係

边际の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	境界;边界 物体和物体之间的交界
英語での説明	limit limit; border

---

边际

名詞

日本語訳方図
対訳の関係部分同義関係

边际の概念の説明

日本語での説明	限界[ゲンカイ] 物事の限界
英語での説明	bounds the limits or edges of something

---

边际

名詞

日本語訳果し，金輪際
対訳の関係部分同義関係

边际の概念の説明

日本語での説明	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
中国語での説明	端;边;边角;边缘 从中心距离相差最远的地方
	端 距离中心最远的地方
英語での説明	end the point or end farthest away from the main part

---

边际

名詞

日本語訳果て
対訳の関係完全同義関係

日本語訳果
対訳の関係パラフレーズ

边际の概念の説明

日本語での説明	果て[ハテ] 広い地域の端の所
中国語での説明	尽头 广阔地域的边境

---

边际

名詞

日本語訳際涯
対訳の関係完全同義関係

边际の概念の説明

日本語での説明

際涯[サイガイ] (地の)果て

中英英中専門用語辞典

边际

ピンイン biān jì
英語訳 marginal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

边际

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:27 UTC 版)

 名詞

繁体字邊際

1. 辺際。果（は）て。際限。

---

邊際

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:27 UTC 版)

 名詞

簡体字边际

1. 辺際。果（は）て。際限。