边境の日本語訳

白水社 中国語辞典

边境

ピンインbiānjìng

名詞 （国境・境界に接近した地方を指し）国境地帯，辺境．⇒国境 guójìng ．

用例

• 国防部队守卫祖国的边境。＝国防部隊は祖国の国境地帯を守備する．
• 边境线＝国境線．
• 封锁边境＝国境地帯を封鎖する．

EDR日中対訳辞書

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳辺隅
対訳の関係部分同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明	辺隅[ヘングウ] 辺境の地
中国語での説明	国界,边境 边境地区
英語での説明	out-country a remote region

---

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳辺境，辺疆
対訳の関係完全同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明	辺境[ヘンキョウ] 都から遠く離れたところ
中国語での説明	边远地区 远离城市的地方

---

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳辺陲，辺垂
対訳の関係完全同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明	辺陲[ヘンスイ] 国のはての地域
中国語での説明	边境,边疆,边陲 国家边境的地域

---

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳辺垂
対訳の関係完全同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明	国境[コッキョウ] 一国の間の境界線
中国語での説明	国境,国界 两国之间的边境线

---

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ
中国語での説明	边界 东西和东西的边界

---

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳フロンティア
対訳の関係完全同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明	フロンティア[フロンティア] アメリカ開拓期の辺境地方
中国語での説明	边境,边界 美国开拓期的边境地方
英語での説明	frontier an unsettled region of land, called frontier

---

边境

場所詞（処所詞）

日本語訳率土，卒土
対訳の関係完全同義関係

边境の概念の説明

日本語での説明

卒土[ソット] 国土のはて

日中中日専門用語辞典

边境

ピンイン biān jìng
日本語訳 辺境

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

边境

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:07 UTC 版)

 名詞

繁体字邊境

1. 辺境