边疆の日本語訳

白水社 中国語辞典

边疆

ピンインbiānjiāng

名詞 国境地帯，辺疆．（‘边疆’は国境に近い場所を指すが，その範囲は‘边境’より広く，新疆・チベット・雲南・黒竜江などを含む．）↔内地．

用例

• 建设边疆＝辺疆を建設する．
• 保卫边疆＝辺疆を守る．

EDR日中対訳辞書

边疆

場所詞（処所詞）

日本語訳辺陬
対訳の関係完全同義関係

边疆の概念の説明

日本語での説明

辺陬[ヘンスウ] 都から遠く離れた地域

---

边疆

場所詞（処所詞）

日本語訳辺陲，辺垂
対訳の関係完全同義関係

边疆の概念の説明

日本語での説明	辺陲[ヘンスイ] 国のはての地域
中国語での説明	边境,边疆,边陲 国家边境的地域

---

边疆

場所詞（処所詞）

日本語訳辺土
対訳の関係完全同義関係

边疆の概念の説明

日本語での説明	片田舎[カタイナカ] 片田舎
中国語での説明	偏僻乡村,边远地方 偏僻乡村,边远地方

---

边疆

場所詞（処所詞）

日本語訳辺疆
対訳の関係完全同義関係

边疆の概念の説明

日本語での説明	辺境[ヘンキョウ] 都から遠く離れたところ
中国語での説明	边远地区 远离城市的地方

---

边疆

場所詞（処所詞）

日本語訳ボーダーランド
対訳の関係部分同義関係

边疆の概念の説明

日本語での説明

ボーダーランド[ボーダーランド] 境目

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

边疆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:04 UTC 版)

 名詞

繁体字邊疆

1. 辺境

Wiktionary中国語版

边疆

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 10:02)

表記

簡体字：边疆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 biānjiāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：граница, пограничная территория, пограничные районы; приграничные (сопредельные) земли; край, окраина; пограничный; приграничный; окраинный, отдалённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]