漫无边际の日本語訳

白水社 中国語辞典

漫无边际

ピンインmàn wú biānjì

((成語))

① 広くて果てしない．

② （話・文章が）本題から離れてまとまりがない，とりとめがない．

EDR日中対訳辞書

漫无边际

副詞

日本語訳漫然たる
対訳の関係完全同義関係

漫无边际の概念の説明

日本語での説明

漫然たる[マンゼン・タル] とりとめもなく,ぼんやりとしているさま

---

漫无边际

形容詞フレーズ

日本語訳無辺
対訳の関係完全同義関係

漫无边际の概念の説明

日本語での説明	無限[ムゲン] 限りがないこと
中国語での説明	无限 无限
英語での説明	infiniteness the state of being without limit

---

漫无边际

形容詞フレーズ

日本語訳野放図
対訳の関係完全同義関係

漫无边际の概念の説明

日本語での説明

野放図[ノホウズ] 際限のないこと

---

漫无边际

状態詞

日本語訳無辺
対訳の関係完全同義関係

漫无边际の概念の説明

日本語での説明	無限さ[ムゲンサ] いつまでも限りなく続くこと
中国語での説明	无限,无边,无止境 指始终无止境地延续
英語での説明	endlessness the condition of being endless

---

漫无边际

形容詞

日本語訳無辺際だ，広大無辺だ
対訳の関係完全同義関係

漫无边际の概念の説明

日本語での説明	宏大無辺だ[コウダイムヘン・ダ] 限りなく広く大きいさま
中国語での説明	宏大无边 无边无际的大