无止境の日本語訳

EDR日中対訳辞書

无止境

形容詞

日本語訳限無し，涯しない，限りなし，きり無し，果てし無い
対訳の関係部分同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明	無限だ[ムゲン・ダ] 際限がない
中国語での説明	无限 没有尽头
英語での説明	infinite to have no limits or bounds

---

无止境

形容詞フレーズ

日本語訳無辺だ
対訳の関係部分同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明

無辺だ[ムヘン・ダ] 限りのない

---

无止境

形容詞フレーズ

日本語訳無涯，無辺
対訳の関係完全同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明	無限[ムゲン] 限りがないこと
中国語での説明	无限 无限
英語での説明	infiniteness the state of being without limit

---

无止境

状態詞

日本語訳無涯，無限さ
対訳の関係完全同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明	無限さ[ムゲンサ] いつまでも限りなく続くこと
中国語での説明	无限,无边,无止境 指始终无止境地延续
英語での説明	endlessness the condition of being endless

---

无止境

形容詞

日本語訳止め処なく，止処無く，留処なく，留め処なく，とめどなく，留め処無く
対訳の関係完全同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明	留め処なく[トメドナク] 際限なく
中国語での説明	无止境 没有尽头

---

无止境

副詞フレーズ

日本語訳底抜けだ
対訳の関係完全同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明

底抜けだ[ソコヌケ・ダ] 程度がはなはだしくて,きりがない

---

无止境

動詞フレーズ

日本語訳底ぬけ，底抜け，底抜
対訳の関係部分同義関係

无止境の概念の説明

日本語での説明	底抜け[ソコヌケ] 程度がはなはだしくて,きりがないこと
中国語での説明	无止境 程度很甚,没有限度