| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
扯淡
動詞
扯淡の概念の説明
| 日本語での説明 | 雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる |
| 中国語での説明 | 杂谈;闲谈;闲聊;谈闲天 毫无要点地谈话 |
| 英語での説明 | prattle to chatter about something unimportant |
扯淡
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
扯淡
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 亂說、胡說、瞎說、胡扯、胡說八道、胡言亂語、亂言 | |
| 燕京官話 | 北京 | 胡說、胡勒、胡嘞嘞、胡謅、胡鏟、胡云、胡唚、瞎掰、瞎扯、瞎扯臊、胡說八道、瞎說八道、胡扯八光、胡扯八拉、胡扯白咧、胡謅白咧、胡云八卦、嚼蛆、滋屁、蛋屄 |
| 臺灣 | 亂說、亂講、胡說、胡說八道 | |
| 哈爾濱 | 胡說、胡嘞、胡扯六拉、胡謅八扯、胡謅八咧、瞎嘞嘞、瞎咧咧、瞎扯談、瞎說八道、瞎掰、瞎白話、扯談、扯犢子、扯王八犢子、扯鬍子、扯哩根兒啷、扯哩根兒㘄、扯雞巴蛋 粗俗語、屄屄 粗俗語、屄扯 粗俗語、屄嗤 粗俗語、屄嘞 粗俗語 | |
| 馬來西亞 | 亂講話 | |
| 新加坡 | 亂講、亂講話 | |
| 中原官話 | 萬榮 | 胡說話、胡掄、胡讕、胡嚼 |
| 西寧 | 胡說、亂說 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 胡說、胡踏、胡黏、諞達 |
| 烏魯木齊 | 胡說八道、諞椽、諞椽子、諞閒椽、諞噧拉兒、瞎諞椽 | |
| 西南官話 | 成都 | 打胡亂說 |
| 江淮官話 | 南京 | 胡說、站講 |
| 粵語 | 廣州 | 亂講、亂噏、亂車、亂噏廿四、亂車亂詆、亂噏亂詆、亂詆三千、亂講無為、亂噏無為、亂車廿四、噏瘋、發噏瘋 |
| 香港 | 亂講、亂噏、亂噏廿四、發噏瘋、㞗噏 粗俗語 | |
| 東莞 | 亂講、發噏瘋 | |
| 陽江 | 亂講、亂吠、發噏瘋 | |
| 吉隆坡（廣府） | 亂講 | |
| 新加坡（廣府） | 亂講 | |
| 贛語 | 南昌 | 打亂話 |
| 客家語 | 梅縣 | 亂講、胡七八說 |
| 東莞（清溪） | 亂講 | |
| 河源（本地話） | 亂講 | |
| 翁源 | 亂講 | |
| 連南 | 亂講 | |
| 揭西 | 亂講 | |
| 詔安（秀篆） | 亂講 | |
| 長汀 | 信話 | |
| 武平（岩前） | 亂講 | |
| 寧化 | 橫話直話 | |
| 于都 | 亂喊三天 | |
| 寧都 | 亂話 | |
| 銅鼓（三都） | 亂話事 | |
| 贛州（蟠龍） | 瞎說 | |
| 大余 | 亂話 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 跌下頷 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 跌下頷 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 跌下頷 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 落下頷 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 跌下頷 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 落下頷 | |
| 香港 | 亂講 | |
| 蒙山（西河） | 亂講 | |
| 陸川 | 亂講 | |
| 徽語 | 績溪 | 亂講 |
| 閩北語 | 建甌 | 亂話、亂嚼 |
| 閩南語 | 廈門 | 亂講、糝講、七講八講 |
| 廈門（同安） | 畫虎𡳞 粗俗語 | |
| 泉州 | 糝說、會攝 | |
| 晉江 | 糝說 | |
| 漳州 | 雜念 | |
| 詔安 | 四散呾、四散講 | |
| 臺南 | 烏白講、亂講 | |
| 檳城（泉漳） | 亂講、四散講 | |
| 新加坡（泉漳） | 亂講、四散講、畫虎𡳞 粗俗語、講𡳞鳥話 粗俗語 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 糝說、七說八說、七講八講、濫糝說 | |
| 潮州 | 四散呾 | |
| 汕頭 | 亂呾、四散呾 | |
| 汕頭（潮陽） | 四散呾 | |
| 揭陽 | 散呾、四散呾 | |
| 新加坡（潮汕） | 四散呾 | |
| 吳語 | 上海 | 瞎話、瞎講、瞎扯、七講八講、瞎三話四、瞎話三千、瞎講八講、瞎七搭八、屌毛灰 粗俗語 |
| 丹陽 | 瞎三話四 | |
| 湘語 | 長沙 | 抽胡說、扯粟殼、扯談、扯經、扯卵談 粗俗語 |
「扯淡」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
算了，别扯淡啦。
もうやめろ，つべこべ言うな． - 白水社 中国語辞典
我正事还没做完，没有工夫跟你瞎扯淡。
私は大事な仕事もまだやり終わっていないのに，あなたとむだ話しなどしている暇などない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 扯淡のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
