Pǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

圃

ピンインpǔ

付属形態素 （野菜・草花を植える）園，庭園，菜園．⇒菜圃 càipǔ ，花圃 huāpǔ ，苗圃 miáopǔ ．

用例

• 芍药圃＝シャクヤク畑．
• 药圃＝薬草園．

---

埔

ピンインpǔ ⇒ ［異読音］ bù

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 黄埔＝広東省にある地名．
• 黄埔军校＝黄埔軍官学校．

---

普

ピンインpǔ

1 付属形態素 普遍的である，全面的である，あまねく行き渡る．⇒科普 kēpǔ ．

用例

• 普天下＝天下至るところ．

2 ((音訳語))

用例

• 普希金 Pǔxījīn＝プーシキン．

3 （ Pǔ ）((姓に用いる))

---

朴（樸）

ピンインpǔ ⇒ ［異読音］ Piáo,pō,pò

付属形態素 質素，素朴，朴実．⇒纯朴 chúnpǔ ，古朴 gǔpǔ ，俭朴 jiǎnpǔ ．

---

氆

ピンインpǔ

付属形態素

---

浦

ピンインpǔ

1 付属形態素 （多く地名に用い）水辺，河口．

用例

• 乍浦＝浙江省にある地名．
• 浦口＝江蘇省にある地名．
• 黄浦江＝上海市にある川の名．

2 （ Pǔ ）((姓に用いる))

---

溥

ピンインpǔ

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 広大である．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 広く行き渡る．

用例

• 溥天同庆＝天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．

3 （ Pǔ ）((姓に用いる))

---

谱

ピンインpǔ

1 付属形態素 （物の種類・順序に従って系統的に列記したもの）系図，系譜，図譜．⇒家谱 jiāpǔ ，年谱 nián‖pǔ ，食谱 shípǔ ，印谱 yìnpǔ ．

2 付属形態素 （練習や指導の参考にできる図式の記録）サンプル．⇒光谱 guāngpǔ ，画谱 huàpǔ ，棋谱 qípǔ ，总谱 zǒngpǔ ．

3 名詞 譜，楽譜．⇒歌谱 gēpǔ ，乐谱 yuèpǔ ．

用例

• 根据这首歌的谱另外配了一段词。＝この歌の譜に基づいて別に歌詞をつけた．

4 動詞 （歌詞に）譜をつける，曲をつける．

用例

• 这首歌是谁谱的曲？＝この歌は誰が譜をつけたのか？
• 他把那个歌又谱了一下。〔‘把’＋目1＋谱＋目2（数量）〕＝彼はあの歌にまた一度曲をつけた．
• 把这首诗谱成歌曲。〔‘把’＋目1＋谱＋結補＋目2〕＝この詩に作曲する．

5 名詞 （〜儿）見当，見通し，目安，腹づもり，成算．

用例

• 他做事有谱儿。＝彼は仕事をするのに大体の見当をつけている．
• 心里没个谱儿＝胸中成算がない．

---

蹼

ピンインpǔ

名詞 （水生動物の）水かき，足指の間の膜．

用例

• 鸭子有蹼，可用来划 huá 水。＝アヒルは水かきがあるので，それで水をかくことができる．

---

镨

ピンインpǔ

名詞 ((化学)) プラセオジム， Pr ．

EDR日中対訳辞書

镨

名詞

日本語訳Pr，プラセオジム
対訳の関係完全同義関係

镨の概念の説明

日本語での説明	プラセオジム[プラセオジム] 原子番号59の元素であるプラセオジム
中国語での説明	镨 原子序数59的元素

日中中日専門用語辞典

谱

ピンイン pǔ
日本語訳 スペクトル

---

蹼

ピンイン pǔ
日本語訳 みずかき

---

镨

ピンイン pǔ
日本語訳 プラセオジム

中英英中専門用語辞典

普

ピンイン pǔ
英語訳 universal

---

朴

ピンイン pǔ
英語訳 unprocessed lumber、plant name、unrefined

---

谱

ピンイン pǔ
英語訳 spectrum

---

蹼

ピンイン pǔ
英語訳 Potoroo

---

镨

ピンイン pǔ
英語訳 praseodymium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

圃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 12:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pǔ (pu3)

ウェード式p'u3

【広東語】

イェール式bou2

熟語

---

普

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pǔ (pu3)

ウェード式p'u3

【広東語】

イェール式pou2

熟語

• 普通
• 普遍

---

浦

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǎo (gao3), gé (ge2), pǔ (pu3)

ウェード式kao3, ko2, p'u3

【広東語】

イェール式pou2

---

溥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pǔ (pu3)

ウェード式p'u3

【広東語】

イェール式pou2

熟語

---

譜

出典:『Wiktionary』 (2021/10/16 14:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pǔ (pu3)

ウェード式p'u3

【広東語】

ピンイン pou2

イェール式póu

熟語

---

镨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pŭ (pu3)

ウェード式p'u3

【広東語】

イェール式pou2

名詞

1. プラセオジム

Wiktionary中国語版

圃

圃

ピンイン

• 汉语拼音：pǔ
• 粵拼：bou2, pou2

翻譯

翻譯
英语：garden

熟語

逆序

• 玄圃
• 瑤之圃
• 苗圃
• 苗圃
• 菜圃
• 藝圃

---

普

普

ピンイン

• 汉语拼音：pǔ
• 粵拼：pou2

翻譯

翻譯
英语：universal, general, widespread

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/普