瞎掰の日本語訳

白水社 中国語辞典

瞎掰

ピンインxiābāi

((方言)) 動詞

① ≦瞎说 xiāshuō ．

② むだなことをする．むだ骨を折る．

用例

• 你别瞎掰了，这个办法用不上。＝むだなことはよせ，このやり方は役に立たない．
• 方法错了，卖力气也是瞎掰。＝やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．

Wiktionary中国語版

瞎掰

表記

规范字（简化字）：瞎掰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiābāi

意味

1. 胡言亂語

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：понапрасну трудиться, зря стараться; понапрасну, втуне 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]