鬍子の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鬍子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:13 UTC 版)

 名詞

簡体字胡子

ピンイン húzi

注音符号ㄏㄨˊ

呉語wu1tsy

1. ひげ

Wiktionary中国語版

鬍子

正體/繁體 (鬍子)		鬍	子
簡體 (胡子)		胡	子

ピンイン

• 官話

  (拼音)：húzi

  (注音)：ㄏㄨˊ ˙ㄗ

  (成都, 四川話拼音)：fu² zi³

  (東干語, 西里爾字母)：хўзы (hwzɨ, I-II)

• 粵語 (粵拼)：wu⁴ zi²
• 吳語 (維基詞典)：hhu tsr (T3)
• 湘語 (維基詞典)：fu² zr

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：húzi
    • 注音：ㄏㄨˊ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字：hwu.tzy
    • 通用拼音：húzi̊h
    • 國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵ d͡z̥z̩³/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu² zi³
    • 四川话拉丁化新文字：fuz
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹ t͡sz̩⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：хўзы (hwzɨ, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuː²⁴ t͡sɨː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：wùh jí
    • 粵拼：wu⁴ zi²
    • 教院：wu⁴ dzi²
    • 廣州話拼音：wu⁴ ji²
    • 國際音標：/wuː²¹ t͡siː³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hhu tsr (T3)
    • 國際音標：/ɦu²² t͡sz̩⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu² zr
    • 國際音標：/ɸu¹³ t͡sz̩³/

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		鬍鬚、鬍子
官話	北京	鬍子
	臺灣	鬍子、鬍鬚
	濟南	鬍子
	西安	鬍子
	武漢	鬍子
	成都	鬍子、鬍鬍兒
	揚州	鬍子
	合肥	鬍子
粵語	廣州	鬍鬚
	香港	鬍鬚
	陽江	鬚
贛語	南昌	鬍子、鬍鬚
客家語	梅縣	鬍鬚、鬚菇
	苗栗﹣北四縣	鬚菇、嘴鬚
	六堆﹣南四縣	鬚菇、嘴鬚
	新竹﹣海陸	鬚菇、嘴鬚
	東勢﹣大埔	鬍鬚、嘴鬚
	新竹﹣饒平	鬚菇、嘴鬚
	雲林﹣詔安	嘴鬚
晉語	太原	鬍子、鬍才
閩北語	建甌	鬍鬚
閩東語	福州	喙鬚
閩南語	廈門	喙鬚
	泉州	喙鬚
	漳州	喙鬚
	臺北	喙鬚
	高雄	喙鬚
	臺南	喙鬚
	臺中	喙鬚
	新竹	喙鬚
	鹿港	喙鬚
	三峽	喙鬚
	宜蘭	喙鬚
	金門	喙鬚
	馬公	喙鬚
	馬尼拉（泉漳）	喙鬚
	潮州	鬚
吳語	蘇州	鬍鬚
	溫州	鬍鬚、下巴鬚
湘語	長沙	鬍子、鬍鬚
	雙峰	鬍子

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：beard 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：barbe	意大利语：[[]] 俄语：1) борода; усы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]