正事の日本語訳

白水社 中国語辞典

正事

ピンインzhèngshì

名詞 〔‘件・桩’＋〕大切な用事，まともな仕事，まじめな事柄．

用例

• 我正事还没做完，没有工夫跟你瞎扯淡。＝私は大事な仕事もまだやり終わっていないのに，あなたとむだ話しなどしている暇などない．
• 干 gàn 正事＝まともな仕事をする．
• 谈正事＝まじめな用事を話す．

Wiktionary中国語版

正事

		just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	matter; thing; item matter; thing; item; work; affair
簡體與正體/繁體 (正事)		正	事

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhèngshì

  (注音): ㄓㄥˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): zing³ si⁶
• 閩南語 (白話字): chèng-sū / chèng-sīr

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: zhèngshì
    • 注音: ㄓㄥˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: jenqshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 政事 正事 正室 正式 正是 正視／正视

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jing sih
    • 粵拼: zing³ si⁶
    • 教院: dzing³ si⁶
    • 廣州話拼音: jing³ xi⁶
    • 國際音標: /t͡sɪŋ³³ siː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: chèng-sū
    • 台羅: tsìng-sū
    • 普實台文: zeangsu
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ su²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ su²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chèng-sīr
    • 台羅: tsìng-sīr
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) надлежащее (правое) дело; серьёзное дело 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]