shùnxùの日本語訳

白水社 中国語辞典

顺序

ピンインshùnxù

1 名詞 順序，順番．

用例

• 文物按年代顺序展出。＝文物は年代順に展示する．
• 请按顺序参观＝順序よくご見学ください．
• 变更顺序＝順序を変更する．

2 副詞 （一般に‘地’を伴わず）順を追って，順番に，順次．

用例

• 四辆吉普车、两辆卡车顺序停在我方警戒线上。＝4台のジープと2台のトラックが順に味方の警戒線上に止まった．

EDR日中対訳辞書

顺序

名詞

日本語訳列
対訳の関係完全同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明

列[レツ] 同じ身分や位地の仲間

---

顺序

名詞

日本語訳次序，序次，臘次，臈次，事序
対訳の関係部分同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	序次[ジョジ] 物事の順序
中国語での説明	次序 事情的顺序

---

顺序

名詞

日本語訳順列
対訳の関係パラフレーズ

顺序の概念の説明

日本語での説明	順列[ジュンレツ] いくつかのものの中から一定の個数を取り出して一列に並べる配列の仕方
英語での説明	permutation the altering of the sequence of a set in mathematics, called permutation

---

顺序

名詞

日本語訳次第，等，順序，序，番手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳序で，席
対訳の関係部分同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	順序[ジュンジョ] 順序
中国語での説明	顺序 顺序
	顺序;次序 顺序;次序
	顺序;次序 顺序
英語での説明	order ordinal relation (sequential order)

---

顺序

名詞

日本語訳順
対訳の関係完全同義関係

日本語訳オーダー，序，逓次
対訳の関係部分同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	順[ジュン] 秩序にかなう順序
中国語での説明	顺序 符合秩序的顺序

---

顺序

名詞

日本語訳手順
対訳の関係完全同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
中国語での説明	(事前的)准备 为行动而做的准备和计划
英語での説明	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

顺序

名詞

日本語訳運び
対訳の関係パラフレーズ

顺序の概念の説明

日本語での説明	手順[テジュン] 物ごとを行うときの手順
中国語での説明	顺序 做事情时的程序
英語での説明	procedure a procedure in doing something

---

顺序

名詞

日本語訳段階
対訳の関係完全同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	分等级 决定事情的顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something

---

顺序

名詞

日本語訳寸法，段どり，段取
対訳の関係完全同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	段取り[ダンドリ] 物事を行う手順
中国語での説明	安排;程序;顺序 做事情的程序
	安排,步骤 进行某事的顺序

---

顺序

名詞

日本語訳節序
対訳の関係部分同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明	脈絡[ミャクラク] 話の筋のつづきぐあい
中国語での説明	脉络 故事情节的连接状况
英語での説明	thread the thread of a story

---

顺序

名詞

日本語訳道順
対訳の関係完全同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明

道順[ミチジュン] 物ごとを行う際にしなければならない手続き

---

顺序

名詞

日本語訳順番，跡先
対訳の関係パラフレーズ

顺序の概念の説明

日本語での説明	順序[ジュンジョ] 物事の起きる順序
中国語での説明	顺序 事物的顺序

---

顺序

名詞

日本語訳次序
対訳の関係完全同義関係

顺序の概念の説明

日本語での説明

次序[ジジョ] 順序をつけること

日中中日専門用語辞典

顺序

ピンイン shùn xù
日本語訳 ランキング、命令コード、演算コード、連続、順番、系列、順序、オーダ、順番列、配列、逐次、列、シーケンス、数列、順次、手順

中英英中専門用語辞典

顺序

ピンイン shùn xù
英語訳 sequential、sequence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

順序

出典:『Wiktionary』 (2020/09/07 00:49 UTC 版)

 名詞

簡体字顺序

1. 次第、すじみち。
2. 次第に従っていて整然としていること。

---

顺序

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:12 UTC 版)

 名詞

繁体字順序

1. 順序

副詞

繁体字順序

1. 順次

Wiktionary中国語版

順序

		to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable	order; sequence; preface
正體/繁體 (順序)		順	序
簡體 (顺序)		顺	序

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shùnxù

  (注音): ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ

• 粵語 (粵拼): seon⁶ zeoi⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sun-si
• 閩南語 (白話字): sūn-sū / sūn-sǐr / sūn-sī

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shùnxù
    • 注音: ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ
    • 國語羅馬字: shuennshiw
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seuhn jeuih
    • 粵拼: seon⁶ zeoi⁶
    • 教院: soen⁶ dzoey⁶
    • 廣州話拼音: sên⁶ zêu⁶
    • 國際音標: /sɵn²² t͡ɕɵy̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sun-si
    • 客家語拼音: sun xi
    • 客家話拼音: sun⁴ xi⁴
    • 國際音標: /sun⁵⁵ ɕi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: sūn-sū
    • 台羅: sūn-sū
    • 普實台文: suxnsu
    • 國際音標 (廈門): /sun²²⁻²¹ su²²/
    • 國際音標 (臺北): /sun³³⁻¹¹ su³³/
    • 國際音標 (高雄): /sun³³⁻²¹ su³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sūn-sǐr
    • 台羅: sūn-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /sun⁴¹⁻²² sɯ²²/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sūn-sī
    • 台羅: sūn-sī
    • 普實台文: suxnsi
    • 國際音標 (漳州): /sun²²⁻²¹ ɕi²²/
    • 國際音標 (臺北): /sun³³⁻¹¹ ɕi³³/
    • 國際音標 (高雄): /sun³³⁻²¹ ɕi³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) порядок, очерёдность, последовательность, очередь, по порядку; 2) мат. порядок, упорядоченный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

顺序

關於「顺序」的發音和釋義，請看「順序」。 此詞「顺序」是「順序」的簡化字。