脉络の日本語訳

白水社 中国語辞典

脉络

ピンインmàiluò

名詞

1 ((漢方)) 動脈と静脈の総称，脈絡．

用例

• 脉络膜＝脈絡膜．

2 （話・文章などの）脈絡．

用例

• 这篇文章结构严谨，脉络分明。＝この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．

EDR日中対訳辞書

脉络

名詞

日本語訳コンテキスト，コンテクスト
対訳の関係完全同義関係

脉络の概念の説明

日本語での説明

コンテキスト[コンテキスト] もの事の前後

---

脉络

名詞

日本語訳脈絡
対訳の関係完全同義関係

日本語訳経緯する
対訳の関係パラフレーズ

脉络の概念の説明

日本語での説明	脈絡[ミャクラク] 話の筋のつづきぐあい
中国語での説明	脉络 故事情节的脉络
英語での説明	thread the thread of a story

中英英中専門用語辞典

脉络

ピンイン mài luò
英語訳 vessels and networks

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脉络

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:21 UTC 版)

 名詞

繁体字脈絡

1. 脈絡。