機の日本語訳

白水社 中国語辞典

機

中国語訳机子
ピンインjīzi

---

机（機）

ピンインjī

付属形態素

1 機械．

用例

• 打字机＝タイプライター．
• 收音机＝ラジオ，受信機．

2 飛行機．⇒客机 kèjī ，专机 zhuānjī ．

3 仕掛け，構造．⇒有机体 yǒujītǐ ．

4 （事物の変化の）きっかけ，（事柄の重要な）かなめ．⇒事机 shìjī ，转机 zhuǎnjī ．

5 チャンス．⇒时机 shíjī ，乘机 chéngjī ．

EDR日中対訳辞書

機

読み方き

中国語訳机器，机械
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機の概念の説明

日本語での説明	機械[キカイ] 動力装置によって作業する道具
中国語での説明	机械;机器 通过动力装置来作业的工具

---

機

読み方しお，き

中国語訳时机，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機の概念の説明

日本語での説明	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
中国語での説明	时机,机会 正是进行某事的好时机
	机会;时机 进行某事物正好的时机
英語での説明	opportunity the best time to do something

---

機

読み方き

中国語訳契机，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機の概念の説明

日本語での説明

機[キ] きっかけ

---

機

読み方き

中国語訳飞机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機の概念の説明

日本語での説明	飛行機[ヒコウキ] 飛行機という乗り物
中国語での説明	飞机 称作飞机的乘用工具
英語での説明	airplane a vehicle called airplane

---

機

読み方き

中国語訳机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機の概念の説明

日本語での説明

機[キ] 仏教において,機という,心に潜在し仏法によって作用する働き

---

機

読み方はた

中国語訳织布机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

機の概念の説明

日本語での説明

機[ハタ] 織物を織る手動の機械

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

機

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:38 UTC 版)

簡体字:机

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1)

ウェード式chi1

【広東語】

ピンイン gei1

イェール式gei1]