最恰当の日本語訳

EDR日中対訳辞書

最恰当

形容詞フレーズ

日本語訳至当さ
対訳の関係完全同義関係

最恰当の概念の説明

日本語での説明	至当さ[シトウサ] 物事の程度が,きわめて適当であること
中国語での説明	最适当,最合理 事物的程度极其适当
英語での説明	opportuneness the degree to which something is suitable or appropriate

---

最恰当

形容詞

日本語訳うって付けだ，打って付けだ
対訳の関係完全同義関係

最恰当の概念の説明

日本語での説明	打って付けだ[ウッテツケ・ダ] (物事が)目的にかなってちょうどよいさま
中国語での説明	(性格,能力等)最理想,最恰当,正合适 (事物)与目的相符,正好合适的样子

---

最恰当

形容詞

日本語訳至当さ
対訳の関係完全同義関係

最恰当の概念の説明

日本語での説明	妥当さ[ダトウサ] 適切である程度
中国語での説明	妥当 适当的程度
英語での説明	justness a degree of being right and proper

---

最恰当

形容詞フレーズ

日本語訳至当，適正さ
対訳の関係部分同義関係

最恰当の概念の説明

日本語での説明	至当[シトウ] きわめて適当であること
中国語での説明	最适当 指极其适当的