hūnの日本語訳

白水社 中国語辞典

婚

ピンインhūn

付属形態素

1 結婚する．⇒早婚 zǎohūn ，再婚 zàihūn ，晚婚 wǎnhūn ．

2 結婚，婚姻．⇒订婚 dìng //hūn ，结婚 jié//hūn ，离婚 lí//hūn ．

---

惛

ピンインhūn

((文語文[昔の書き言葉])) 愚かである，ぼけている．

---

昏

ピンインhūn

1 付属形態素 夕暮れ，日暮れ．⇒黄昏 huánghūn ，晨昏 chénhūn ．

2 付属形態素 暗い，ぼんやりしている．⇒天昏地暗 tiān hūn dì àn ．

3 付属形態素 （頭が）ぼんやりする，（頭の働きが）鈍い，ぼけている．

4 動詞 意識を失う，気が遠くなる．⇒发昏 fā//hūn ．

用例

• 我昏了一小时。〔＋目（数量）〕＝私は1時間気を失った．
• 他又昏过去了。〔＋方補〕＝彼はまた気を失った．
• 她累昏了。〔結補〕＝彼女は疲れて気を失った．

---

棔

ピンインhūn

名詞 （植物）ネムノキ．

---

荤

ピンインhūn ⇒ ［異読音］ xūn

1 名詞 （肉・魚などの）生臭物．↔素．

用例

• 他不吃荤。＝彼は生臭物は食べない．
• 你喜欢 ・huan 吃荤的还是 ・shi 素的？＝生臭が好きかそれとも精進が好きか？

2 付属形態素 （仏教徒の称する）臭気のある野菜．⇒五荤 wǔhūn ．

---

阍

ピンインhūn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 門番．

用例

• 阍人＝門番．

2 （主に宮門を指し）門．

中英英中専門用語辞典

昏

ピンイン hūn
英語訳 twilight、dusk、vignetting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

婚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hūn (hun1)

ウェード式hun1

【広東語】

イェール式fan1

【閩南語】

POJhun1

【客家語】

白話字fûn

【呉語】

ピンイン huen1

熟語

---

昏

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 05:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hūn (hun1)

ウェード式hun1

【広東語】

イェール式fan1

【閩南語】

POJhun

【客家語】

白話字fùn

【呉語】

ピンイン huen1

動詞

1. 意識を失（うしな）う、失神する
2. 頭（あたま）がくらくらする

熟語

---

棔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dài (dai4), hūn (hun1), tì (ti4)

ウェード式tai4, hun1, t'i4

【広東語】

イェール式fan1

熟語

---

葷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hūn (hun1), xūn (xun1)

ウェード式hun1, hsün1

【広東語】

イェール式fan1

熟語

• 七葷八素
• 不葷不素
• 二葷鋪
• 五葷
• 冷葷
• 吃葷飯
• 戒葷

• 托葷鹹食
• 茹葷
• 葷允
• 葷湯臘水
• 葷笑話
• 葷粥
• 葷素不忌

• 葷腥
• 葷菜
• 葷辛
• 葷食
• 開洋葷
• 開葷

---

閽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 12:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hūn (hun1)

ウェード式hun1

【広東語】

イェール式