婚约の日本語訳

白水社 中国語辞典

婚约

ピンインhūnyuē

名詞 婚約．

用例

• 订立婚约＝婚約する．
• 解除婚约＝婚約を解消する．

EDR日中対訳辞書

婚约

名詞

日本語訳契合う，契りあう，契り合う，ちぎり合う
対訳の関係完全同義関係

婚约の概念の説明

日本語での説明	契り合う[チギリア・ウ] 男女が結婚の約束をする
中国語での説明	订婚 男女订婚约

---

婚约

名詞

日本語訳婚約する
対訳の関係完全同義関係

婚约の概念の説明

日本語での説明	婚約する[コンヤク・スル] 婚約の約束をする
英語での説明	trothplight to make a marriage promise

---

婚约

名詞

日本語訳婚約，婚約する，語い
対訳の関係完全同義関係

婚约の概念の説明

日本語での説明	婚約[コンヤク] 婚約をすること
中国語での説明	婚约 定下婚约
	婚约 订婚
英語での説明	engagement an agreement to marry

---

婚约

名詞

日本語訳雲雨
対訳の関係部分同義関係

婚约の概念の説明

日本語での説明

雲雨[ウンウ] 男女間の契り

---

婚约

名詞

日本語訳言い交わす，言いかわす，言交わす，言交す
対訳の関係パラフレーズ

婚约の概念の説明

日本語での説明	言い交わす[イイカワ・ス] 結婚の約束をする
中国語での説明	婚约 缔结婚约
英語での説明	plight *one's troth to make a promise of marriage

---

婚约

名詞

日本語訳婚約
対訳の関係完全同義関係

婚约の概念の説明

日本語での説明	婚約[コンヤク] 結婚の約束
英語での説明	engagement a betrothal

---

婚约

名詞

日本語訳縁約
対訳の関係完全同義関係

婚约の概念の説明

日本語での説明

縁約[エンヤク] 縁組みの約束

日中中日専門用語辞典

婚约

ピンイン hūn yuē
日本語訳 婚約