昏の日本語訳

白水社 中国語辞典

昏

ピンインhūn

1 付属形態素 夕暮れ，日暮れ．⇒黄昏 huánghūn ，晨昏 chénhūn ．

2 付属形態素 暗い，ぼんやりしている．⇒天昏地暗 tiān hūn dì àn ．

3 付属形態素 （頭が）ぼんやりする，（頭の働きが）鈍い，ぼけている．

4 動詞 意識を失う，気が遠くなる．⇒发昏 fā//hūn ．

用例

• 我昏了一小时。〔＋目（数量）〕＝私は1時間気を失った．
• 他又昏过去了。〔＋方補〕＝彼はまた気を失った．
• 她累昏了。〔結補〕＝彼女は疲れて気を失った．

中英英中専門用語辞典

昏

ピンイン hūn
英語訳 twilight、dusk、vignetting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

昏

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 05:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hūn (hun1)

ウェード式hun1

【広東語】

イェール式fan1

【閩南語】

POJhun

【客家語】

白話字fùn

【呉語】

ピンイン huen1

動詞

1. 意識を失（うしな）う、失神する
2. 頭（あたま）がくらくらする

熟語