沉湎の日本語訳

白水社 中国語辞典

沉湎

ピンインchénmiǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 耽溺する．

EDR日中対訳辞書

沉湎

動詞

日本語訳惑溺する
対訳の関係完全同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

惑溺する[ワクデキ・スル] (ある物事に)迷って理性を失う

---

沉湎

動詞

日本語訳淫する
対訳の関係部分同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

淫する[イン・スル] 物事にふけって度を過ごす

---

沉湎

動詞

日本語訳溺らす
対訳の関係完全同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

溺らす[オボラ・ス] 夢中にさせ理性を失わせる

---

沉湎

動詞

日本語訳溺れる
対訳の関係完全同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

溺れる[オボレ・ル] 理性を失うほど心を奪われる

---

沉湎

動詞

日本語訳のめり込む
対訳の関係パラフレーズ

沉湎の概念の説明

日本語での説明

のめり込む[ノメリコ・ム] ある物事にすっかり心を奪われて,とりこになる

---

沉湎

動詞

日本語訳浸る
対訳の関係部分同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

浸る[ヒタ・ル] ある感情に浸る

---

沉湎

動詞

日本語訳溺らせる
対訳の関係完全同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

溺らせる[オボラセ・ル] (ある物事に)熱中させる

---

沉湎

動詞

日本語訳耽溺する
対訳の関係完全同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

耽溺する[タンデキ・スル] (酒色などに)ふけりおぼれる

---

沉湎

動詞

日本語訳沈湎する
対訳の関係完全同義関係

沉湎の概念の説明

日本語での説明

沈湎する[チンメン・スル] 酒を飲み,不健康な生活を送る